【摘 要】
：
《奥赛罗》作为莎士比亚著名的四大悲剧之一,其文学地位不用赘述。它饱含的英国本土文化信息在英语国家读者的眼中也许是不言自明的,但对于中国读者,却要依赖译文才能领略其
论文部分内容阅读
《奥赛罗》作为莎士比亚著名的四大悲剧之一,其文学地位不用赘述。它饱含的英国本土文化信息在英语国家读者的眼中也许是不言自明的,但对于中国读者,却要依赖译文才能领略其中奥妙。作为译者,如果无视这些文化缺失而不做任何补偿,就会使得译文读者对原文意思进行偏离和误读。朱生豪先生凭借他对中西方文化深厚的领悟,加以对多种外部因素的考虑,在翻译中对原文中的文化信息进行了补偿,也增强了莎剧译文的可读性。
其他文献
为了解决秸秆和塑料地膜带来的环境污染问题,高值化利用秸秆资源。该研究采用二次正交旋转中心组合试验方法,探索运用物理方法制取清洁、高强度、高得率的可生物降解地膜原料
10月是农副产品运输旺季,为做好运输工作,铁道部要求各铁路局加强粮食和季节性鲜活、农副产品运输组织,满足季节性运输需求。铁道部强调,各铁路局要按照国家关于做好粮食、蔬
通过对近年的国内外文献进行检索,全面综述了蒙药广枣的工艺及化学成分研究进展,并概括了临床用药情况,为该药的开发和利用提供参考．
项目管理是重要的现代管理理论,通过分析中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会的项目管理属性、应用的项目管理技术以及管理要点,希望更加清楚了解该项目的管理特点,有利
本文介绍了水性聚氨酯皮革涂饰剂的发展概况及研究现状,综述了水性聚氨酯的各种改性材料及各自的性能特点,重点阐述了丙烯酸酯、环氧树脂、有机硅、胶原蛋白和纳米材料对其的
西南地区是中国重要农业生产区,季节性干旱是该区域最主要的农业气象灾害,研究季节性干旱时空分布特征对西南地区防旱减灾具有重要意义。该文收集西南地区4个省(市)共97个代
<正> 欧·亨利的西部小说创作,主要是以牛仔小说系列著称的,《公主与美洲狮》就是其中很有特色的代表作。西部小说的问世,是欧·亨利小说创作的异军突起,给美国文坛吹来一股
工业互联网是开放性的泛在网,一旦遭受网络攻击将可能造成巨大的经济灾难和损失,甚至会危及到国家核心利益与安全。针对工业互联网信息安全问题,介绍了边缘层、网络层、平台
<正>防水行业龙头业绩高速增长作为中国防水行业首家上市公司,东方雨虹一直保持中国防水行业龙头地位,其主营业务包括建筑防水、防水材料、防水卷材、防水涂料等。公司成立于
研究了多媒体图像加密解密的相关技术,对相关的加密算法进行了研讨和实现,主要对三种图像置乱算法利用MATLAB软件进行了编程实现。首先对像素置乱、行列置乱、色彩饱和度置乱