【摘 要】
：
托马斯·沃尔夫,美国南方文学重要代表作家之一,其小说于上世纪80年代被陆续译介,向中国读者开启了20世纪美国"成长小说"和"迷惘的一代"的文学之窗。本文基于对沃尔夫译介的
【机 构】
：
沈阳师范大学大学外语教学部,大连外国语学院英语学院,
论文部分内容阅读
托马斯·沃尔夫,美国南方文学重要代表作家之一,其小说于上世纪80年代被陆续译介,向中国读者开启了20世纪美国"成长小说"和"迷惘的一代"的文学之窗。本文基于对沃尔夫译介的详尽描述和对翻译事件的分析,认为:1)沃尔夫小说具有不可低估的思想和文艺译介价值;2)多个重译本不乏上乘之作,但尚未引起广泛关注;3)与沃尔夫小说研究相比,其相关翻译研究尚属空白。综上所述,沃尔夫研究应进一步拓展,其小说译介研究有深入研究的空间。
其他文献
本文通过比较日本作家夏目漱石的作品《我是猫》的两个中文译本,对两位译者处理语言文化差异时的翻译方式和如何在忠实原文的基础上进行语言修辞的问题进行研究,并探讨两位翻
对带状公园的空间要素进行分析,提出相应的植物景观营造方法及植物设计原则,并对现存带状公园存在的问题进行讨论,以为带状公园建设提供参考。
<正>1背景祖国的传统中医在海外渊源流长。2012年7月1日,中医在澳大利亚被纳入政府全国统一注册范畴,使其成为第一个以国家立法的方式承认中医合法地位的西方国家,确认中医的
本文主要从突厥民族的社会生活内容、民族性格、婚姻形态、政治制度等几个方面,分析论证了突厥汗国作为一个军事奴隶主政权所具有的种种特征,从而认定突厥汗国时期的突厥社会
目的探讨应用美皮康普通型泡沫敷料预防使用无创呼吸机患者面部压疮的效果。方法将我院ICU 2013年3月至2014年3月收治的133例无创通气患者随机分为实验组68例和对照组65例,实
无线网络的带宽相对较窄,为了解决移动IPv6分组头标开销过大问题,本文提出了移动IPv6头标压缩算法。在无线链路上仅在数据流开始的时候发送完整的分组和选项头标,后续的IPv6
党的十八以来,中央对党风廉政建设工作提出了更高的要求。本文从提升能力、严明纪律、明确责任、强化措施等四个方面进行了分析,提出了新形势下开展党风廉政建设工作必须抓学
Dogme ELT (English language teaching)教学法大约形成于2000年,该教学法致力于解决英语口语教学所出现的若干问题。口语教学在很相当大程度上经常使用师生互动性较差的教材
本文通过实例分析,针对如何帮助初学者在应用动量守恒定律时避免忽视和混淆动量的相对性和瞬时性的错误,进行了讨论。
1884年11月,清朝设立新疆行省。首任巡抚刘锦棠采取了政治安边、军事强边、经济兴边、文化固边等一系列措施,标志着新疆防务建设的全面展开,使晚清新疆防务建设达到顶峰。建