论深度翻译在我国民族传统体育文化外译中的必要性

来源 :当代体育科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shashasimon
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国民族传统体育历史悠久,起源于不同区域、不同民族的农耕、狩猎、军事、娱乐和宗教等活动,蕴藏有丰富的人文思想和哲理内涵。在民族传统体育的对外译介中,充分表达其民族性、思想性的背景信息和文化内容,将使得博大精深的中华文化借助民族传统体育这个鲜活载体得到更为广泛的传播。由于民族传统体育术语用词精练、言简意长,常用的直译、音译、意译等方法无法将其文化信息充分表达出来,为此该文从不同角度论述了深度翻译在我国民族传统体育文化外译中的必要性,以期为这方面研究和应用提供新的思考。
其他文献
物联网、云计算等新技术的发展为智慧旅游的实现提供了技术支撑,旅游类APP已成为个人智慧旅游的重要工具。针对团队出行通常会遇到位置失联、通信效率低下等问题,提出了车联网团队出行模式,设计开发了基于车载定位终端的车车互联APP。该APP应用层具有论坛发布、视频浏览、即时通信等常见功能,与人车位置共享、快捷消息、共享地理围栏等独特功能。硬件层采用STM32单片机,利用GPS全球定位系统与GSM通信网络相
人们的基本生活离不开衣食住行,食品可以说是不可缺少的重要组成部分。随着生活水平及质量的日益提高,人们的健康意识不断增强,饮食安全也得到了更多人的关注和重视。在疫情
通过测定1+龄黑鱾的胃、盲囊、肝脏和肠道4个消化组织中蛋白酶和淀粉酶活性,并研究其与温度及pH值的关系,可以为黑纪的合理投饵提供理论依据.实验设9个温度梯度(10~50℃)和14个pH缓
新兴电商模式和O2O商业模式的实践显示,并非所有的商业模式创新都能实现企业绩效的提升。而理论研究普遍认为,商业模式的创新能带来良好的企业绩效,单纯考虑两者的直接关系已
该文探讨了需求分析的概念、发展、以及它在外语教学中的作用,提出了外语教学过程中如何利用需求分析来了解和改进教学,即需求分析的步骤和应该注意的一些问题。文章指出了需
蒙牛与达能长达8年时间的“联姻”即将画上句号。2月28日晚,达能发布公告称,作为达能对其投资的各个品牌和资产进行全面复查的一部分,达能宣布已与中粮乳业投资有限公司(CDI)
针对大型船载新型阵列雷达需重新考虑捷联惯导安装设计问题,简单介绍捷联惯导基本工作原理,设计单轴旋转机构激光陀螺捷联惯导新型阵列雷达阵面姿态测量系统,详细说明系统的