论文部分内容阅读
在库委夏牧场时，有一天我在森林边上走着，认识了一个朋友。她全名“古丽贝里”，我则叫她“古贝”。
我和古贝在语言上交流得十分吃力，我用了一下午的时间，才弄清楚她家的羊是400只而不是4万只。另外她还热情地教了我数不清的哈语词，可惜我全忘了。我也教了她一些汉话，直到两年以后，她还可以熟练地用我教她的那些话来问我：“李娟，你叫什么名字？你几岁了？你有没有对象？你妈妈几岁了？你爸爸几岁了？这是胳膊吗？这是手吗？这是石头吗？……”
那天，我把我口袋里的花生给她分了一半，她比我先吃完，于是我把剩下的又给她分了一半。我们坐在草原上，坐在风中的大石头上吃，吃完了拍拍手，拍拍屁股，她便带我去见她的爸爸妈妈，还喝了两碗新鲜酸奶——如果酸奶里面放点糖的话我很想再喝两碗。
古贝15岁，比我小了好几岁呢，却像我的姐姐似的，高大、爽朗、勤快、懂事。
其实在认识之前，我们早就见过好几次面了。只是我不太认人，觉得那几个哈萨克姑娘都挺好的，却没想到会是同一个人。
有一次是在下雨发大水时，过河的石头给淹了好多——之前我们这里的所有人过河时都是踩着它们过的，这里没有桥——我被困在了水中央。这完全出于判断上的失误。开始我从河那边看过来时，这块石头好像离河岸那边挺近的，只要像小鹿那样一纵一跃就过去了。可惜我不是鹿，而且身上还套着又厚又笨的棉衣棉裤。想撤退也不可能了，刚才垫脚过来的那块石头让我在起跳的时候用力过猛给蹬翻了……于是我就那样左摇右晃地站在浑浊湍急的水流中一块巴掌大的、又湿又滑的石头上，险象环生……这时，古贝天使般出现了，她骑着马仿佛从天而降，在河边下马过来，站在对岸俯身伸过手来。我连忙弯腰抓住，她微微一带，我就安全地跃过去了，一点儿也没触着冰冷刺骨的水。
第二次是去河那边提水。那是泉水，在森林下的一片沼泽上，非常甜美非常干净的水。扒开泉眼上覆盖的草，第一眼看到的是自己，然后看到的是泉底的沙石，最后才看到水。它更像是一汪干净清澈的空气。
我用带去的塑料水舀子一下一下地舀水，打满一桶后，就放在泉眼边的一块大石头上，然后自己玩去了。
后来我爬上一处高地，回头看时，下面远远地也有一个人提着桶在往泉那边走。我又往上爬，隐约听到有人在后面喊。回过头来，看到那个提水的人高高挥舞着我的红色水舀子，大声地向我喊着什么，估计她想借用一下吧？于是我随便答应了一声，转身进了林子。过了一会儿，又跑出来看时，泉边却没了人，我那鲜艳的塑料桶也没有了。
我急急忙忙跑下去，看到借我水舀子的那个女孩正一手提一个桶往前走着。我喊着追了上去，这时她已经开始走上狭长的独木桥了。因为刚下过雨，那个独木桥圆滚滚、滑溜溜的，可她一手提着一桶漫悠悠的水，很稳当地就过去了。一直走到草场尽头时，她才放下我的桶，回头向我招招手，然后向对面山坡上的一个毡房走去了。而另一边不远处就是我家了。她可能认识我吧，可能长久以来一直在注意我，否则怎么会知道我家在哪里呢？这片草场上有好几家汉族人的。
这事还是后来古贝告诉我的，要不然到现在我恐怕还不知道那就是她呢！第三次愉快的见面是那次我徒步到另一个沟去找我妈。我妈一大早就出门了，说是到谁谁谁家喝茶去，可是快中午了还没回来。我便让外婆在家守着，我出门找去了。那一带毡房不多，稀稀拉拉分布在山的阳面。我一家一家地问过去，终于问到一个人，说在后山的瓦达家见过她。她可真能跑的！
我估计她是穿过山顶的森林直接翻过后山的。但是我一个人不敢进又黑又潮的森林，便远远地从山脚绕着走。路很远，四周很静，途中一个人也没有。过了一会儿，很疾的马蹄声渐渐响了起来，我害怕是男人，连忙躲到路边的岩石后面，直到看清声音响起的方向出现的那三匹马上全是年轻姑娘时，才出来，继续向前走。三个姑娘在马背上大声说笑着，策马扬鞭，像是在赛马，又像是在追逐。她们很快就赶上我了。我让到路边，让她们过去。后来，她们却渐渐放慢速度，不时回头看我，指指点点，议论着什么。这时，其中一个掉转马头，小跑回来，勒马横在我面前，像开玩笑似的说了几句什么，我听见其中有“裁缝”这个词，想到她可能认识我，便微笑着点了点头。然后她拍拍自己马鞍子后面的地方，我大喜，连忙跑上去，拽着马鞍子和她的衣服就爬上去了。这使所有人都大笑起来，令我不知所措。她们中有人问我到哪里去，我听懂了，忙说是到瓦达家，她们又笑了起来，好像这是个多好笑的笑话似的，真不知道这群女孩子怎么那么爱笑。我也问她们到哪里去，她们听了又笑。我只好跟着笑。马越跑越快，颠得我快坐不住了，我就闭上了眼睛，紧抱着她的腰。后来马慢了下来，我抬头一看，前面河对岸浅缓的草坡上栖着三两个白色毡房。到地方了。我再三道谢，这令她们笑得更加花枝招展。其中一个就是古贝。
也许不止这三次吧。后来经她一说，我又觉得我见过的所有哈萨克女孩都像是她一样，都是那么快乐、热情；又好像很孤独寂寞似的。她们都眼睛明亮，面孔发光。她们戴着同样的满月形银耳环，手持精致的小马鞭。我想看看她们的马鞭，我说出这个请求，她们又笑了很久，其中一只手递了过来……
（刘 振摘自云南人民出版社《我的阿勒泰》一书，何保全、于泉滢图）
我和古贝在语言上交流得十分吃力，我用了一下午的时间，才弄清楚她家的羊是400只而不是4万只。另外她还热情地教了我数不清的哈语词，可惜我全忘了。我也教了她一些汉话，直到两年以后，她还可以熟练地用我教她的那些话来问我：“李娟，你叫什么名字？你几岁了？你有没有对象？你妈妈几岁了？你爸爸几岁了？这是胳膊吗？这是手吗？这是石头吗？……”
那天，我把我口袋里的花生给她分了一半，她比我先吃完，于是我把剩下的又给她分了一半。我们坐在草原上，坐在风中的大石头上吃，吃完了拍拍手，拍拍屁股，她便带我去见她的爸爸妈妈，还喝了两碗新鲜酸奶——如果酸奶里面放点糖的话我很想再喝两碗。
古贝15岁，比我小了好几岁呢，却像我的姐姐似的，高大、爽朗、勤快、懂事。
其实在认识之前，我们早就见过好几次面了。只是我不太认人，觉得那几个哈萨克姑娘都挺好的，却没想到会是同一个人。
有一次是在下雨发大水时，过河的石头给淹了好多——之前我们这里的所有人过河时都是踩着它们过的，这里没有桥——我被困在了水中央。这完全出于判断上的失误。开始我从河那边看过来时，这块石头好像离河岸那边挺近的，只要像小鹿那样一纵一跃就过去了。可惜我不是鹿，而且身上还套着又厚又笨的棉衣棉裤。想撤退也不可能了，刚才垫脚过来的那块石头让我在起跳的时候用力过猛给蹬翻了……于是我就那样左摇右晃地站在浑浊湍急的水流中一块巴掌大的、又湿又滑的石头上，险象环生……这时，古贝天使般出现了，她骑着马仿佛从天而降，在河边下马过来，站在对岸俯身伸过手来。我连忙弯腰抓住，她微微一带，我就安全地跃过去了，一点儿也没触着冰冷刺骨的水。
第二次是去河那边提水。那是泉水，在森林下的一片沼泽上，非常甜美非常干净的水。扒开泉眼上覆盖的草，第一眼看到的是自己，然后看到的是泉底的沙石，最后才看到水。它更像是一汪干净清澈的空气。
我用带去的塑料水舀子一下一下地舀水，打满一桶后，就放在泉眼边的一块大石头上，然后自己玩去了。
后来我爬上一处高地，回头看时，下面远远地也有一个人提着桶在往泉那边走。我又往上爬，隐约听到有人在后面喊。回过头来，看到那个提水的人高高挥舞着我的红色水舀子，大声地向我喊着什么，估计她想借用一下吧？于是我随便答应了一声，转身进了林子。过了一会儿，又跑出来看时，泉边却没了人，我那鲜艳的塑料桶也没有了。
我急急忙忙跑下去，看到借我水舀子的那个女孩正一手提一个桶往前走着。我喊着追了上去，这时她已经开始走上狭长的独木桥了。因为刚下过雨，那个独木桥圆滚滚、滑溜溜的，可她一手提着一桶漫悠悠的水，很稳当地就过去了。一直走到草场尽头时，她才放下我的桶，回头向我招招手，然后向对面山坡上的一个毡房走去了。而另一边不远处就是我家了。她可能认识我吧，可能长久以来一直在注意我，否则怎么会知道我家在哪里呢？这片草场上有好几家汉族人的。
这事还是后来古贝告诉我的，要不然到现在我恐怕还不知道那就是她呢！第三次愉快的见面是那次我徒步到另一个沟去找我妈。我妈一大早就出门了，说是到谁谁谁家喝茶去，可是快中午了还没回来。我便让外婆在家守着，我出门找去了。那一带毡房不多，稀稀拉拉分布在山的阳面。我一家一家地问过去，终于问到一个人，说在后山的瓦达家见过她。她可真能跑的！
我估计她是穿过山顶的森林直接翻过后山的。但是我一个人不敢进又黑又潮的森林，便远远地从山脚绕着走。路很远，四周很静，途中一个人也没有。过了一会儿，很疾的马蹄声渐渐响了起来，我害怕是男人，连忙躲到路边的岩石后面，直到看清声音响起的方向出现的那三匹马上全是年轻姑娘时，才出来，继续向前走。三个姑娘在马背上大声说笑着，策马扬鞭，像是在赛马，又像是在追逐。她们很快就赶上我了。我让到路边，让她们过去。后来，她们却渐渐放慢速度，不时回头看我，指指点点，议论着什么。这时，其中一个掉转马头，小跑回来，勒马横在我面前，像开玩笑似的说了几句什么，我听见其中有“裁缝”这个词，想到她可能认识我，便微笑着点了点头。然后她拍拍自己马鞍子后面的地方，我大喜，连忙跑上去，拽着马鞍子和她的衣服就爬上去了。这使所有人都大笑起来，令我不知所措。她们中有人问我到哪里去，我听懂了，忙说是到瓦达家，她们又笑了起来，好像这是个多好笑的笑话似的，真不知道这群女孩子怎么那么爱笑。我也问她们到哪里去，她们听了又笑。我只好跟着笑。马越跑越快，颠得我快坐不住了，我就闭上了眼睛，紧抱着她的腰。后来马慢了下来，我抬头一看，前面河对岸浅缓的草坡上栖着三两个白色毡房。到地方了。我再三道谢，这令她们笑得更加花枝招展。其中一个就是古贝。
也许不止这三次吧。后来经她一说，我又觉得我见过的所有哈萨克女孩都像是她一样，都是那么快乐、热情；又好像很孤独寂寞似的。她们都眼睛明亮，面孔发光。她们戴着同样的满月形银耳环，手持精致的小马鞭。我想看看她们的马鞭，我说出这个请求，她们又笑了很久，其中一只手递了过来……
（刘 振摘自云南人民出版社《我的阿勒泰》一书，何保全、于泉滢图）