论文部分内容阅读
6月11日至16日,由民政部、外交部、公安部和浙江省政府共同主办的代号为“救援协作-2013”的上海合作组织成员国联合救灾演练,在浙江省绍兴市国家陆地搜寻与救护基地举行。来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯和塔吉克斯坦的4支救援队,中国公安消防部队3支重型地震搜救队和2支医疗队共1000余人参加了演练。
From June 11 to June 16, a joint disaster relief drill co-hosted by the Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Public Security and the Zhejiang Provincial Government, entitled “Rescue Cooperation -2013”, was conducted by member states of the Shanghai Cooperation Organization in the countries of Shaoxing, Zhejiang Land search and rescue base held. Four rescue teams from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Tajikistan, three heavy earthquake search and rescue teams and two medical teams from the Chinese Public Security Fire Department participated in the exercise.