【摘 要】
：
文体是否重现是文学翻译评价的重要标准,鉴于不断发展的文体学理论和分析模式,小说翻译研宪可以通过文本结构,即词汇、语法、修饰、句间照应和语境这四个层面进行文体分析,以
论文部分内容阅读
文体是否重现是文学翻译评价的重要标准,鉴于不断发展的文体学理论和分析模式,小说翻译研宪可以通过文本结构,即词汇、语法、修饰、句间照应和语境这四个层面进行文体分析,以此作为小说翻译评佑的利断标准和小说翻译文体现的指导原别。
Whether or not the style is reproduced is an important criterion for the evaluation of literary translation. In view of the constantly developing stylistic theory and mode of analysis, the research on the translation of the novels can be carried out through the textual structures of vocabulary, grammar, modification, intercultural correspondence and context Stylistic analysis, as a criterion for judging the accuracy of the novel translation and the translation of the novel.
其他文献
卵巢癌是以腹盆腔广泛种植为主要扩散转移方式 ,阴道转移少见。患者初治时发现阴道转移 ,常常会给诊断和治疗带来困难。本研究对卵巢癌阴道转移的临床特点及诊断治疗进行总结
耗散结构理论是普遍适用的物理学定律,尝试把耗散结构理论引入林业系统。林业具备了耗散结构系统的二个必要条件,既是一个非平衡的系统,又充满了非线性的动力学作用,因而是一
目的 探讨类固醇激素对端粒酶活性调节的机制。方法 采用 PCR- EL ISA方法检测类固醇激素作用前后 KS、 SGC端粒酶活性的改变。结果 乙烯雌酚显著增强 KS、 SGC端粒酶的活
参麦注射液(ＳＭ)可改善放射性心脏病(ＲＣ)的心律失常(ＡＲ)、心包积液(ＰＥ)和心功能不全(ＨＦ),现报道如下。一、资料和方法1病例选择:选择我院87例病人,胸部尤其是纵隔接受放疗,既往无心脏病,
在岩溶水系统分析的基础上，将岩溶泉域视为单输入——单输出系统，并应用时间序列最优控制理论，建立了泉流量预测模型。
Based on the analysis of karst water system, the kar
肝血管瘤是肝脏最常见的良性肿瘤,随着超声、CT及磁共振等影像诊断的发展,其发现率日益增多。1984年5月以来,我们应用实时超声检查89例,对35例作了CT检查,经手术病理证实22
本文探讨白字的字源和语源，结合汉语外语语源比较研究，印证支持白字确为“从入合二”指事字，而非清朝以来学者所推想的各式象形字或从日指事字。 因为要研究白字的字源和语源，这里首先整列一下白字的原始字形和字音资料：
安家营子金矿田位于大兴安岭—太行山中生代巨型构造岩浆带中段。金矿床赋存于燕山期二长花岗岩小侵入体中，矿床标型地质地球化学特征可以与绿岩金矿及浅成低温热液金矿对比，具
指示性和反身性是语言的固有属性,主体性和心理倾向性是人作为认知主体的认知属性,它们决定了言语误解的潜在性。语言离开语境,其意义就无从获取(指示性),语言使用所在的语境