论文部分内容阅读
一九五二年,连德枝是戴着红领巾来到儿童剧院的,她已经演了整整三十年儿童剧了,如今,她仍充满着青春的活力,还在扮演天真活泼的儿童形象。孩子们爱看她的戏,成年人也爱看。三十年来她共扮演了四十多个角色,这些角色大都是配角,剧本着墨不多,但一经她演,往往能独具神采,活龙活现。斯坦尼斯拉夫斯基曾指出:作为一个演员扮演了角色,这还只是把剧作形象显而易见的表面涵义再现出来,唯有创造了形象,才能深刻地揭示作品的实质。
In 1952, she went to the children’s theater with a red scarf. She had been playing a full thirty years of children’s drama. Nowadays, she is still full of youthful vigor and is still playing the image of a naive and lively child. Children love to watch her show, adults love to watch too. Over the past 30 years, she has played more than 40 roles. Most of these roles are supporting roles and the script is rarely written. However, her performance often shows her unique qualities. Stanislavski once pointed out: As an actor plays a role, this merely shows the superficial meaning of the dramatic image. Only by creating the image can we profoundly reveal the essence of the work.