论文部分内容阅读
汉英旅游翻译中的困难主要来源于汉英旅游文本中的若干方面的差异。本文拟以相关的语言学、思维学和文化学观点作指导,对汉英旅游翻译特别是汉英旅游文本翻译中的语言差异、东西方民族思维差异和中外读者旅游文化背景差异的处理方法予以简要的探讨。
汉英旅游翻译中的语言、思维、文化差异处理
【摘 要】
：
汉英旅游翻译中的困难主要来源于汉英旅游文本中的若干方面的差异。本文拟以相关的语言学、思维学和文化学观点作指导,对汉英旅游翻译特别是汉英旅游文本翻译中的语言差异、
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院 山东烟台264025
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
<正>21-羟化酶缺乏(21-hydroxylase defect,21-OHD)是由于CYP21等位基因发生突变导致21-羟化酶缺乏所致最常见的先天性肾上腺皮质增生(congenital adrenal hyperplasia,CAH)
随着油田开采事业的快速发展,智能完井技术在油田开采中的应用也越来越广泛,对于提升油田开采效率起到了巨大的促进作用。本文通过对智能完井技术进行概述,并对其应用现状及
为了解肌注十一酸睾酮对男性精子发生的影响以及所用剂量对人体是否有毒副作用。作者对 4例健康男性每月肌注 5 0 0mg十一酸睾酮 ,直到严重少精症或无精症。每月随访了解有无
在家庭联合寿险的研究中，家庭因素是很重要。为此，把一对夫妻作为被保险人，将其未来生存状态构造成一个含有吸收状态的Markov链。得到各状态的转移概率后，用转移概率表示出多生命
讨论了一类标称系统用线性系统描述，而状态方程和输出方法都带有范数有界非线性不确定性的离散系统的鲁棒Ｈ∞控制问题，通过分别将状态方程和输出方程的非线性不确定性转化成相应
目的 研究各种肝胆病患者血浆凝血酶原时间 (PT)、抗凝血酶活性 (AT)、纤维蛋白原 (FIB)、活化部分凝血酶时间 (KPTT)测定的临床价值。方法 应用美国仪器公司ACL - 2 0 0型
本文围绕在书画修复中如何把握“修旧如旧”这一理念展开论述,首先通过对现代修复原则中的可识别性原则和最小干预原则的阐释,以及对中国传统书画装裱修复中“修旧如旧”理念的分析,探究中西方两种文化语境下,对“修旧如旧”理念产生不同看法的原因。其次对国内书画作品的修复实例展开论述,分析书画修复者对于“修旧如旧”理念的理解及应用效果,从而总结出在实际书画修复中,如何合理把握“修旧如旧”的“度”。最后在书画修复
五彩遍装彩画是宋代建筑彩画中最华丽的一种。这种彩画在建筑的每一个构件上均将绘有五彩花纹,其用色以青、绿、红为主,余色隔间品合。着色采用叠晕与间装之法。现存《营造法
相对于横向垄断协议,各国对纵向垄断协议的认定规则多数经历了从严格遵照执行本身违法规则到顺应实际经济效率可以综合适用合理规则自2008年中国首部反垄断法实施以来,随着各
智能井作为一项新型的完井技术,正在得到人们越来越多的关注。文章选用数值模拟软件中的黑油模型,应用分支多段井模拟方法,对智能井技术在水平井与直井联合井网中的应用进行