论文部分内容阅读
现代翻译学者的理论受到语言学理论的极大影响,如中国学者刘宓庆和德国学者玛丽·斯内尔-霍恩比借鉴语用学理论提出了他们各自的翻译理论。本文从学科的界定、文本分析模式和翻译风格论三方面对比了两位中外学者的翻译理论的不同点和相同点。
斯内尔-霍恩比的翻译综合法和刘宓庆的当代翻译理论之比较
【摘 要】
：
现代翻译学者的理论受到语言学理论的极大影响,如中国学者刘宓庆和德国学者玛丽·斯内尔-霍恩比借鉴语用学理论提出了他们各自的翻译理论。本文从学科的界定、文本分析模式和
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
<正>一、自然分工转向社会分工形塑和推进了个人的自由"全部人类历史的第一个前提无疑是有生命的个人的存在。"(《马克思恩格斯选集》第1卷,第67页)而"当人开始生产自己的生
<正>《白蛇传》是中国四大民间传说之一,它讲述了在四川峨嵋修行千年的白蛇幻化成了白娘子,因"偶爱繁华去帝畿",携青蛇小青"思凡下山"来到杭州西湖,与药店伙计许仙在"同舟"、
本文介绍了培养中学生英语学习兴趣的重要意义,分别从师生关系、教学方法、多媒体技术及第二课堂四个方面论述了提高中学英语学习兴趣的措施,为提高中学英语教学质量提供了一
基于人力资本定价理论,对职业运动员人力资本价值进行衡量。职业运动员人力资本价值,主要受运动员拥有的竞技能力、社会声望及社会资源等的影响。竞技体育的特殊性使得运动员
在抗震设防目标、抗震设计类别、设计反应谱、地震作用取值和梁柱连接等方面对CECS160和GB50011进行了分析比较。CECS160和GB50011对钢筋混凝土结构地震作用取值基本相同,而
<正>欧内斯特·海明威是一位充满传奇色彩的美国当代小说家,是"迷惘的一代"的代言人。他影响了以后两代的作家,在美国及欧洲引起了一场文学革命。海明威与1954年获得了诺贝尔
职业发展与就业教育是高校人才培养工作的重要组成部分。20世纪以来,西方发达国家职业发展与就业教育的内涵及实践不断丰富和发展。根据我国高校职业发展与就业教育的现状,借
以技术接受模型为基础,从易用性、有用性和营销力三个方面,对苏州及与之存有竞合关系的长三角地区城市旅游网站建设状况进行对比分析。研究结果显示:苏州旅游网站总体数量偏