论文部分内容阅读
目的论将翻译看作有目的的交际行为,认为翻译过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则,从而突破了对等翻译理论的限制,使得翻译标准多元化。广告翻译也应以目的论为指导,从译语的文体特征、译语读者的反应和译语的文化背景来探讨可行的翻译策略。
目的论关照下的广告翻译
【摘 要】
：
目的论将翻译看作有目的的交际行为,认为翻译过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则,从而突破了对等翻译理论的限制,使得翻译标准多元化。广告翻译也应以目的论
【机 构】
：
湖南科技学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
作为我国医药市场中的一支主要力量,在我国医药市场逐步完善的过程当中,中小医药企业起着不可替代的作用。而随着我国加入WTO,以及我国实行医疗制改革的进一步深化,国家对医
关于学校“课程”的定义,教育学家给予了许多不同的阐释。在人类学家的视野中,他们将学校“课程”视为人类“文化传承”的一个重要组成部分。这个定义表明,课程并不是人类文
由于行政执法机关不依法向司法机关移送涉嫌犯罪的案件,导致社会生活中出现了大量以罚代刑、有罪不究的情况,严重地破坏了社会主义市场经济秩序,影响了社会主义的法治权威和
许多大型选矿厂的矿石在破碎、运输过程中产生了大量的粉尘,老式的除尘加湿的除尘方法由于许多外在条件的限制已不能达到预期的效果。超细雾化抑尘系统是采用雾化原理从粉尘
高血压为目前最常见的慢性病,严重威胁人类健康。随着近年来对治疗和控制高血压药物的各方面研究的积极开展,具有降压和控制血压稳定性的动物药越来越引人关注。本文对近年来
金庸以武侠小说的幻景形式和生花妙笔有效地掩盖了现实处境的严峻,完美地连缀了来自现实的矛盾的裂缝,而向世人昭示出一种理想化、和谐化的世界的可能性,并防止历史文化语境
城市径流污染已成为比较严重的城市面源污染,对城市河道和水生态环境带来了极其不利影响。在城市雨水径流污染途径分析基础上,提出了径流污染源头控制、雨洪利用消减污染以及
随着人类文明的发展,越来越多的人能积极地面对死亡、规范死亡,安乐死的问题由此产生,然而我国目前对安乐死尚未立法加以规范。作为一个跨学科理论问题,安乐死主要涉及刑法学
真实空间(太空)环境仿真对于人类航天活动具有重要研究意义。近地空间环境三维建模与可视化技术是其中一项关键技术,属于前沿性的研究领域。本文重点对此项技术进行了研究,主