切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
谈翻译中文体风格的对应性——Miss U.S.A和《漂亮的三丫头》原、译文对照评析
谈翻译中文体风格的对应性——Miss U.S.A和《漂亮的三丫头》原、译文对照评析
来源 :湖北师范学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yczhudong
【摘 要】
:
本文从语音、词汇、语法和句法结构四个层面,对Miss U.S.A与《漂亮的三丫头》的原、译文作了对照评价,说明文体风格的对应在翻译中具有重要的意义和作用。
【作 者】
:
张菁华
【机 构】
:
上海外国语大学英语系
【出 处】
:
湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
:
2001年4期
【关键词】
:
翻译
文体风格
对应性
MISS
U.S.A
《漂亮的三丫头》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从语音、词汇、语法和句法结构四个层面,对Miss U.S.A与《漂亮的三丫头》的原、译文作了对照评价,说明文体风格的对应在翻译中具有重要的意义和作用。
其他文献
浙江文旅特色小镇创新发展模式研究——以杭州南宋皇城小镇为例
本文对浙江文旅特色小镇的发展模式及进行研究,并以杭州南宋皇城小镇为例,介绍文旅小镇发展所需的文化资源及旅游资源,并分析文旅小镇普遍存在的问题,进而从文化特色、主题内
期刊
特色小镇
发展模式
文化特色
主题内容
产品卖点
发展契机
氧化铝表面化学修饰对银催化剂性能的影响
为了研究Al2O3载体的表面状态在环氧乙烷(EO)合成反应中的作用,本文利用不同的化学修饰工艺来处理α-Al2O3载体并制成银催化剂。研究发现,不同种类的酸洗效果差别较大,以硝酸和
期刊
氧化铝
化学修饰
银催化剂
环氧乙烷
aluminachemical modificationsilver catalystethylene oxides
变位蜗杆M值的计算
对于一般精度的蜗杆我们常采用齿厚卡尺量齿厚,这种方法取决于测量者的经验和熟练程度,往往测量不够准确。当我们遇到精度较高的蜗杆一般采取三针测量法。三针测量法是借用三根
期刊
蜗杆
计算
变位
三针测量法
M值
齿厚卡尺
生产技术
千分尺
房价波动的理论分析与实证检验——基于货币供给的视角
房价受货币供给的影响较大,两者表现出较强的同步效应,货币供给变化是近年来我国房价波动的根本原因。房地产调控应以需求侧调控为主,辅助货币政策的预防性调控,当政府增加货币供
期刊
房价
供求理论
货币供给
预防性调控
house price
supply and demand theory
money supply
preventi
特殊会话衔接手段及其语用价值
期刊
衔接手段
语言结构
会话含意
“合作原则”
语用价值
态势语
《茶馆》
回响句
关联性
《日出》
钙铁镍钒对USY分子筛结构的影响
研究了单金属组分、Ca与单一过渡金属共存对USY分子筛结构的影响。研究结果表明:金属不仅破坏USY分子筛的结构,而且改变晶体的内部结构;在负载量接近、水热老化条件相同的情况下
期刊
USY分子筛
催化裂化
结晶度
比表面积
USY zeolites catalytic cracking crystallinity the specific
本世纪中国的第一起伪钞案
伪造钞票在当今世界时有发生,据国际刑警组织估测,在1977年到1987年中,全世界伪造美元案约6200余起,目前世界流通的假美元约有上亿元。在中国,假人民币近年也常有发现,1989年
期刊
近代中国
国际刑警组织
中国通商银行
挤兑风潮
字林西报
持票人
元七
大坂山
汇丰
银作
我国现阶段个人收入分配中平均主义倾向的客观分析
我国从1978年开始的经济体制改革是以利益分配机制的调整为突破口的.经过十余年的改革实践,在个人收入分配领域取得了很大成果.如以按劳分配为主体,多种分配方式并存的分配格
期刊
平均主义
个人收入分配
客观分析
我国现阶段
按劳分配原则
劳动者
恩格尔系数
收入差距
劳动收入
社会主义初级阶段
“小舢板”抱团成“航母”余姚模具业合力打造新优势—访余姚市模具协会秘书长韩长茂
“在这次国际模具展览会上,我们余姚模具到时会上演一回‘集体秀’!”浙江省余姚市模具协会秘书长韩长茂兴奋地对记者说。
期刊
模具业
秘书长
余姚市
协会
优势
合力
航母
板
论判定犯罪轻重的标准
犯罪轻重实际上具有实践形态、价值形态和规范形态三种存在状态,三种形态之间未必一致与吻合。与三种形态对应的是判定犯罪轻重的三种标准:实践标准、理论标准和规范标准,其中实
期刊
犯罪轻重
实践标准
理论标准
规范标准
crime severity
practice standard
theoretical standard
no
与本文相关的学术论文