论文部分内容阅读
本文从语音、词汇、语法和句法结构四个层面，对Miss U．S．A与《漂亮的三丫头》的原、译文作了对照评价，说明文体风格的对应在翻译中具有重要的意义和作用。
谈翻译中文体风格的对应性——Miss U．S．A和《漂亮的三丫头》原、译文对照评析
【摘 要】
：
本文从语音、词汇、语法和句法结构四个层面，对Miss U．S．A与《漂亮的三丫头》的原、译文作了对照评价，说明文体风格的对应在翻译中具有重要的意义和作用。
【机 构】
：
上海外国语大学英语系
【出 处】
：
湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2001年4期
其他文献
本文对浙江文旅特色小镇的发展模式及进行研究,并以杭州南宋皇城小镇为例,介绍文旅小镇发展所需的文化资源及旅游资源,并分析文旅小镇普遍存在的问题,进而从文化特色、主题内
为了研究Al2O3载体的表面状态在环氧乙烷（EO）合成反应中的作用,本文利用不同的化学修饰工艺来处理α-Al2O3载体并制成银催化剂。研究发现,不同种类的酸洗效果差别较大,以硝酸和
对于一般精度的蜗杆我们常采用齿厚卡尺量齿厚，这种方法取决于测量者的经验和熟练程度，往往测量不够准确。当我们遇到精度较高的蜗杆一般采取三针测量法。三针测量法是借用三根
房价受货币供给的影响较大，两者表现出较强的同步效应，货币供给变化是近年来我国房价波动的根本原因。房地产调控应以需求侧调控为主，辅助货币政策的预防性调控，当政府增加货币供
研究了单金属组分、Ca与单一过渡金属共存对USY分子筛结构的影响。研究结果表明：金属不仅破坏USY分子筛的结构，而且改变晶体的内部结构；在负载量接近、水热老化条件相同的情况下
伪造钞票在当今世界时有发生,据国际刑警组织估测,在1977年到1987年中,全世界伪造美元案约6200余起,目前世界流通的假美元约有上亿元。在中国,假人民币近年也常有发现,1989年
我国从1978年开始的经济体制改革是以利益分配机制的调整为突破口的.经过十余年的改革实践,在个人收入分配领域取得了很大成果.如以按劳分配为主体,多种分配方式并存的分配格
“在这次国际模具展览会上，我们余姚模具到时会上演一回‘集体秀’!”浙江省余姚市模具协会秘书长韩长茂兴奋地对记者说。
犯罪轻重实际上具有实践形态、价值形态和规范形态三种存在状态，三种形态之间未必一致与吻合。与三种形态对应的是判定犯罪轻重的三种标准：实践标准、理论标准和规范标准，其中实