论文部分内容阅读
各民族由于生活地域、社会、历史发展等差异，形成各民族自身的生活习俗、宗教信仰、文化背景等，由此使语言产生不同的民族特色，而习语可以说集中体现了语言的民族性。英汉两种语言中都有大量这样的习语，因而在理解和翻译英语习语时，要从英语民族的文化特征出发，要学会灵活变通，不能生搬硬套，否则会造成误解。
民族文化特征在英语习语翻译中的体现
【摘 要】
：
各民族由于生活地域、社会、历史发展等差异，形成各民族自身的生活习俗、宗教信仰、文化背景等，由此使语言产生不同的民族特色，而习语可以说集中体现了语言的民族性。英汉两种语
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
建设多语种农业农村综合信息服务平台,是当前做好新疆农村工作的重中之重,也是推进现代农业和提高农牧民收入的重要抓手。为更好地发挥农村信息化服务对解决＂三农＂问题、缩小城
我国刑诉法第12条规定“未经法院依法判决，对任何人都不得确定有罪”，这种否定式表述只是禁止了有罪推定。而无罪推定的关键是在禁止有罪推定的基础上，进一步赋予犯罪嫌疑人、被
针对农业工程实验室的特点，探究RTLS的系统构架在实验室设备管理上的可行性。对比以RFID技术及Wi-Fi技术为基础的RTLS系统，择优进行实验室设备定位系统的构架。对农业工程实验
2012年年底，在郑州的哥的助推下，打车软件开始进入大众视野。2013年，两大电商巨头耗豪掷亿元开始发力，快的打车、嘀嘀打车相机抢滩郑州出租车市场。科技自媒体人士分析，这是腾讯、
在近年文史哲等学科的研究中,混乱的晚明时期被越来越清晰地描述成一个历史转型时期.在中国书画史上,晚明时期的部分书画家及其作品同样具有转型性特征并对后世影响深远.本文
父系文化的强势渗透与影响,使女性始终处于"被看"的位置上,在婚姻、家庭、事业等问题上背负着沉重的十字架,承受着巨大的心理压力与人格的扭曲.<围城>中的女人大多是知识分子
在中国证券市场上导致投资者利益受损的原因是：证券市场的制度设计缺乏前瞻性和可操作性，制度建设严重滞后和一股独大的公司治理结构;在制度执行上又存在严重的有法不依、执法
湖南首开农机＂4S店＂谢国政2015年湖南农机保有量突破800万台,随发展而来的农机具维修成了普遍性难题。农忙时节,机具一旦出故障,不能及时维修,往往导致＂人误地一时,地误人一年＂。