图书编辑审稿工作要点

来源 :新闻研究导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zj149099548
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要:图书编辑审稿工作是关乎图书质量的重要环节。编辑审稿工作是一项规范的工作,必须依据正确的方法,遵循规范的流程。本文结合笔者自身审稿经验,仅从审稿工作目标、编辑素养要求、审稿主要内容、审稿细则等方面提供审稿工作要点,以供借鉴。
  关键词:编辑;审稿;要点
  中图分类号:G232.2 文献标志码:A 文章编号:1674-8883(2021)13-0218-03
  图书作为语言文字的载体,是传承人类文明、推动人类进步的重要工具。最早出现的编辑活动就是图书编辑活动[1]。图书出版是我国思想文化戰线上的主力军,是酿造精神文化食粮的特殊行业,担负着为人民群众提供精神文化产品、满足其日益增长的精神文化需求的神圣使命,可见图书编辑审稿工作意义重大。
  何谓“图书编辑”?仁者见仁,智者见智,各有各的理解和认定。广义的图书编辑指图书这种精神文化产品的策划者、组稿者和加工者;狭义的图书编辑则是指文字编辑,往往也被人们称为“编书匠”[2]。笔者认为,真正合格的图书编辑,是那些坚持正确的政治方向,对语言文字存有敬畏之心,有较高的职业素养,对书稿精雕细琢,乐此不疲地为他人“做嫁衣”的人。
  编辑审稿工作是整个图书出版工作的中心环节。编辑审稿工作可以用“消除差错,锦上添花”来概括[3]。编辑审稿工作是一项要求较高且相对艰苦的专业工作,其既不同于专家审稿,又不同于校对。怎样做好图书审稿工作呢?笔者结合自身工作经验,对审稿工作进行解说。
  一、图书编辑审稿工作目标
  图书的质量,不仅取决于作者的写作水平,还与编辑的专业素养和娴熟的审稿技巧密切相关。可见,编辑审稿是保证图书质量的重要环节。
  编辑对书稿的审校,首先是要确认书稿的出版价值,即书稿是否具有社会效益和经济效益。其次是发现和纠正书稿内容方面的差错,包括政治性差错、学术性、知识性差错、结构和体例差错、语言文字差错等。
  编辑审稿工作的终极目标是,经过编辑加工,最大限度地消灭书稿中的各种差错,提升书稿质量,使书稿达到出版要求。
  二、图书编辑素养要求
  (一)正确的政治方向
  编辑人员应具有较好的政治素养,具体表现为,具有敏锐的政治认知能力。编辑人员要坚持正确的政治方向,坚持以马克思主义的立场、观点、方法指导自己的工作,坚持在思想上政治上行动上与党中央保持高度一致。
  针对书稿中的思想问题,编辑应善于分清复杂的社会思潮,分清其是主流的还是支流的,是正确的还是错误的,是积极的还是消极的,时刻保持清醒的头脑,不盲目跟风,坚持正确的思想导向。归根到底,就是要把好书稿的政治关。
  (二)高度的责任感
  图书既可能对社会的思想意识产生积极、有益的影响,产生正面社会效用;也可能对社会的思想意识造成消极的甚至是有害的影响,产生负面的社会效用。图书的这种特点决定了编辑人员必须有强烈的社会责任感。
  编辑人员从某种意义上来说是一个把关人,对书稿具有重要的把关责任。一个没有高度责任感的编辑,即使文字功底再扎实、编辑技巧再娴熟,如果无法做到对书稿认真、负责,在审稿时没有用心、细心,认真核查,其他一切也就无从谈起。书稿的质量就可想而知。
  只有做到对作者负责、对读者负责、对自己的职业负责、对书稿负责,才能称得上是一个合格的编辑。笔者以为,高度的责任感是图书编辑首要的职业素养。
  (三)扎实的文字功底
  编辑工作也是一种语言文字工作,扎实的文字功底是胜任编辑工作的最基本的条件。具体而言,编辑应具有以下语言文字能力:第一,规范能力。拥有较丰富的词汇量,并对其能准确运用。必须熟悉《中华人民共和国国家通用语言文字法》《通用规范汉字表》《标点符号用法》等。第二,加工能力。编辑要拥有统筹全局的能力,要能够字斟句酌、精雕细琢,增强稿件表达效果。第三,辨别能力。编辑要有一双发现错误的“火眼金睛”,要善于发现语言文字的错误。
  (四)博学的知识
  在出版业内,说编辑是“杂家”并非言过其实。编辑每天接触的书稿各种各样,涉及的专业也千差万别,没有博学的知识,恐怕很难胜任图书的审稿工作。
  当今时代又是“知识爆炸”的时代,这对编辑的知识储备量提出了更高的要求。
  (五)娴熟的编辑技巧
  首先要熟悉编辑工作的规范和流程,懂得如何编排书稿。其次是要熟练掌握不同书稿的编辑方法,做到有的放矢。
  三、图书编辑审稿主要内容
  笔者结合自身工作经验,认为审稿工作一般包括以下四方面的内容。
  (一)读稿
  读稿分为略读和通读。略读主要了解书稿的内容和特点,对其总体质量和水平做到心中有数。此时,笔者建议通过通读书稿前言和目录,了解书稿大致内容、体例和结构。通读,就是俗称的编辑加工,对书稿进行认真、细致的加工,最大限度地提高书稿质量,纠正书稿中的差错。
  (二)核查
  编辑的主要技能之一,就是会核查。核查要求熟练运用各种工具书、标准、规范等,各种工具书、标准、规范是编辑纠正书稿中差错的依据。凡是在书稿中遇到疑点,都应该进行核查。引文不容许有错,在审稿过程中必须认真核对原文,并联系上下文核查是否准确。
  核查不可根据不可靠的资料,一般应参考出版相关标准和规范,如《作者编辑常用标准及规范》《编辑作者实用手册》《辞海》《现代汉语词典》等。
  (三)改稿
  改稿若只浮于文字表面,只关注文从字顺,觉得语句通顺、文字正确、标点无误,就认为稿件可行,那就大错特错了。笔者认为,书稿内容的审校才是重中之重,才是衡量书稿是否达到出版要求的最重要的标准。
  改稿应遵循的原则是:逢疑必究;有错必改;改必有据;多就少改。   改稿工作应做到:第一,凡有疑问之处,应勤于核查,不可偷懒;第二,必须改正的错误,都不应该疏忽、遗漏;第三,为防失误,不致错改,改稿应慎重,要有令人信服的依据;第四,尽量忠实原文,尊重作者的行文风格;第五,常见错别字要勤于积累,做到心中有数;第六,从开始读稿时,就要让重要文字在心中留有印象,以便在读稿过程中发现前后不一致差错和前后重复差错。
  (四)与作者沟通
  审稿过程中,作者的作用不可忽视。审稿过程中,编辑还应时时与作者保持联系,就书稿修改意见和建议与作者积极沟通。作者是书稿的第一责任人,对书稿的质量应负有不可推卸的责任,对书稿也更熟悉,有利于书稿质量的提升。
  四、图书编辑审稿细则
  审稿一般分为预审书稿、初审书稿、复审书稿和终审书稿。
  (一)预审书稿
  此环节是一道必要的程序,编辑切不可随意跳过。责任编辑在接到书稿时,切忌急于对书稿进行初审。应先检查书稿是否齐、清、定,即书稿是否完整,页面是否清楚,是否已经定稿。然后略读书稿,主要了解书稿的内容和特点,对其总体质量和水平做到心中有数。预审,首先关注的是书稿有无出版价值,其次关注书稿的整体写作水平。略读后要对书稿总体情况作出判断,并提出相应的处理办法——或者退稿,或者退修,或者接受。
  不可用的书稿要尽快退稿。尽快退稿是对作者的尊重,尽早退稿,作者可以另做他谋。也是对出版社负责任的表现,尽快退稿,免得耽误工作。若作退稿处理,则避免了盲目初审到校对环节才决定退稿而造成时间和人力的浪费,避免引起与作者不必要的纠纷。
  如果书稿在总体上是好的,大体可用,但是在某一方面或几个方面存在较大问题,编辑应该就发现的问题反馈给作者,与作者取得一致意见后,将书稿交由作者修改。
  具体做法:第一,略读全稿,初步判断书稿的学术水平和出版价值。第二,抽样精读书稿,确定书稿中存在的各类差错情况,决定是否退修。第三,重点关注书稿内有无政治和意识形态方面的错误;检查有无明显的知识性差错。
  预审书稿的意义在于编辑能够从整体上把握书稿情况,决定相应的处理办法。
  (二)初审书稿
  如果书稿无重大问题,就可进入初审环节。初审书稿工作一般由责任编辑承担,它是审稿工作中任务最繁重的一个环节。初审要对书稿进行全面、仔细的精读,顾及书稿各方面,发现和纠正各种差错。
  1.通读书稿前言和目录。书稿前言和目录一般列出了书稿的主要内容、写作背景、写作过程、学术价值及现实意义,目录则列出了书稿的主要内容和结构。编辑通读前言和目录后,对书稿就有了大致了解,可以做到心中有数。
  2.检查书稿体例是否一致。书稿体例代表书稿的框架,合格的书稿全书体例应保持一致。每一章、每一小节的板块保持一致,框架相同。
  3.檢查书稿中的政治性差错。一般所说的政治性差错,是指书稿中由于政治上的认识不清晰、技术上的疏漏等造成的与党和国家在政治上、思想上、行动上不能保持一致的相关差错[4]。常见具体政治性问题主要有政治体制、党和国家领导人、国家领土、民族和宗教、法律、国际关系、保密问题等。政治性差错属于重大差错,编辑应高度重视。凡是涉及政治性问题的图书,编辑务必从严把关,不出任何差错。对于涉及党和国家领导人以及中国共产党党史的重大历史事件,都要按照国家有关法律法规和中央文件精神编辑处理。
  4.检查书稿结构是否合理。具体检查内容:各章与书稿主题是否相关;各章之间是否有联系,分章是否合理;各节与章之间有无关联,是否围绕章展开;各节之间是否有关联;章节内容比例是否合理;中外选材比例是否恰当;正文与标题有无关联,是否存在文不对题的现象;正文中是否存在过多与主题无关的文字;是否过多引用他人的文章;是否同一事情以完全一样的文字表述在书稿中多次重复出现;是否前后文失去连贯性,逻辑混乱。
  5.确认作者的观点有无创新或有无意义。作者是否提出了自己的独到见解;观点是否创新;引用他人观点时是否有依据。
  6.审读文字内容。纠正文字中政治性差错,注意政治性内容中的意识形态倾向问题;检查书稿中是否有违背宪法、法令、法规、政策的言论;检查书稿中是否有违背社会道德规范的文字;检查书稿中是否有民族、地域、性别等歧视内容;检查书稿中有无商业广告植入;纠正不符合真理与事实的观点;纠正知识性错误,包括论点、论据、论证过程、史料与史实的错误;纠正文字表述中的逻辑错误、语法错误以及用词、用字错误;纠正啰唆、重复的语句,使之精练;注意概念、术语、资料、数据、引文的准确性及其前后一致性,并检查其来源是否正确;核对算式、计算过程、习题答案;纠正不规范的计量标注和数字用法,具体参照标准为《有关量、单位和符号的一般原则》(GB/T 3101—1993)、《出版物上数字用法》(GB/T 15835—2011)等;纠正不规范的标点符号用法错误,具体参照《标点符号用法》(GB/T 15834—2011);纠正专业书稿里不规范的专业术语。针对文字方面的差错,编辑应提出必要的修改意见和建议。
  7.检查书稿图片。图片是否存在政治性差错;图片(包括文字说明)内容是否健康;图片是否与书稿内容相关联,是否与正文内容一致;图片是否涉及著作权和肖像权问题;图片是否清晰;若涉及地图,应注意检查地图绘制是否正确,国界线绘制是否正确,重要岛屿是否漏绘,等等。
  8.核查参考文献和脚注。重点核查参考文献和脚注的准确性;核查参考文献和脚注与正文内容是否一致;核实格式是否规范,具体参照《信息与文献参考文献著录规则》(GB/T 7714—2015)。
  9.思考书名是否准确、简洁。书名是否包含书稿的总体内容信息;书名是否一目了然;书名是否简洁,让人印象深刻。
  10.检查书稿的辅文。图书辅文是正文的辅助与补充材料,是图书不可或缺的一部分。不同的图书,辅文的内容和形式也会不同,可多可少,不一定都要具备。初审时根据稿件来确定辅文,缺少的辅文应提请作者补充,多余的辅文要与作者协商后加以处理。   (三)复审书稿
  复审是图书“三审制”的关键环节,复审者也应通读全部书稿,对书稿全面把关、全面监督。在初审的基础上,对书稿的优缺点、价值、质量进行审核与判断。
  一般来说,复审者应比初审者站得更高,以更高的标准审稿。必须在把握全稿基础上,对书稿中需要特别重视的部分进行更为深入的审读。此外,复审者还应以复审意见给终审者提供决断依据。
  第一,复审者应更注重书稿中的学术性差错和知识性差错;第二,要特别注意初审者提出的重大问题,必须表明自己的态度,或赞同,或反对,或补充,或存疑。如果有不同的看法,应充分说明自己的理由;第三,对于初审者遗留的问题,复审者应注意补充,帮助解决;第四,对于初审未达到标准要求的,复审者有权要求初审者重新初审,直至达到质量标准;第五,对于初审者提出的退修或退稿意见,复审者应标明自己的态度。
  (四)终审书稿
  终审主要审核书稿的思想导向和政治导向问题,要站在更高的角度审核稿件是否存在政治性差错,是否具有学术价值,是否可产生一定的社会效益和经济效益。
  第一,对于一般书稿,终审者可以抽查审核部分内容;第二,对于重点稿件或内容复杂、难度较大的稿件,终审者应审读全部书稿;第三,对初审者和复审者提出的意见和建议,终审者应给出自己的看法;第四,对于初审和复审遗漏的问题,应作相应补充说明;第五,书稿的最终处理意见应由终审者给出。
  五、结语
  做一名合格的图书编辑,不是一句空洞的口号,随便说说就可以的,要真正做到合格、称职并不是一件易事。不仅要对审稿工作有较大的热诚,对编辑工作有认同感、责任感,还需要付出艰辛的努力。俗话说“冰冻三尺非一日之寒”,讲的就是持之以恒的努力。
  (一)思想准备
  编辑工作是艰苦的、枯燥的,必须甘于寂寞,沉得下心。书稿多、催稿及时,还需要加班加点,连续作战。作为编辑人员,对此一定要有心理准备。
  (二)坚持学习
  社会在进步,时代在发展,任何行业也在飞速前行。只有持续不断地学习,才不会被时代所抛弃,在所在行业中才能立足。“打铁还需自身硬”,只有编辑人员自身素质提高了,书稿的质量才会提升。
  因此,编辑工作者应做到:第一,了解国家时事,熟悉国家新的政策,学习新的法律法规。第二,要持续不断地学习,学习出版相关规范、相关标准。还要持续关注标准的更新情况。熟悉行业术语,比如什么叫“齐、清、定”,什么叫“三审三校一通读”等等,对于这些问题,图书编辑一定要了然于心。第三,审读专业书稿前,还应学习专业相关知识,做到心中有数。第四,不能不懂装懂,要勤于学习,勤于核查。第五,要多向有经验的同事学习,学习他人的编辑经验和编辑技巧。
  (三)做好笔记
  第一,平时自我学习或参加相关培训时,对重点内容应时时记录,俗话说“好记性不如烂笔头”,每隔一段时间拿出来学习,这样知识才能得到巩固,审稿时才会得心应手;第二,编辑书稿时,编辑人员应认真做好笔记,将书稿中的疑难问题记录下来,过后可与其他同事讨论解决办法,不断提高编辑水平。
  (四)认真总结
  审读完一本书稿,编辑人员应对其加以分析,总结书稿中存在的普遍性、规律性的问题,每隔一段时间,就将重点问题整理出来,以提升对同类型书稿的编辑技巧。
  参考文献:
  [1] 国家新闻出版署出版专业资格考试办公室.出版专业基础(中级)[M].北京:商務印书馆,2020:34.
  [2] 张芬之,周杨.图书出版必备[M].北京:中国书籍出版社,2018:125.
  [3] 林骧华.编辑审稿实务教程[M].上海:复旦大学出版社,2018:128.
  [4] 高振兴.校对工作中如何避免政治性差错[J].出版参考,2016(3):56-57.
  作者简介:刘小娟(1983—),女,湖北武汉人,硕士,编辑,研究方向:编辑出版。
  方竞男(1988—),女,湖北武汉人,硕士,编辑,研究方向:编辑出版。
  曲生伟(1980—),男,吉林白山人,硕士,编审,研究方向:编辑出版、数字出版。
其他文献
摘要:在新兴媒体影响力越来越大的背景之下,传统期刊的编辑既要坚守“内容为王”的共识,亦要顺应时代潮流,积极投身媒体的融合发展。要促进期刊的高质量发展,新时代的期刊编辑一方面必须锤炼自己的选题策划能力和编辑加工能力,另一方面必须以创新的姿态投身融合发展的热潮,在内容整合、呈现形式和知识服务方面大胆创新,提升传统期刊的传播力和影响力。  关键词:期刊编辑;选题策划;编辑加工;刊物质量;融合发展;“内容
摘要:城市文化外显为城市气质,内含城市精神,对城市的健康和长久发展意义非凡。本文界定算法城市的概念与内涵,强调城市文化的重要性,如搭建“中台”,在人的“前后台”中起到帷幕拉开时刻的作用,并有效凝聚人心。有针对性地指出当下城市文化发展的困境,提出下一步城市软实力的构建,巩固城市文化地位,提高算法城市下的城市文化输出结果的到达率,有利于城市实力的彰显和城市的长效健康发展。  关键词:算法城市;城市文化
摘要:互动媒体是近年来新兴的一种媒体形态,具有实时、互动等特点。企业利用互动媒体进行营销,并呈现出多元化形态,期望通过加强与消费者的沟通交流,收集消费者的兴趣爱好,以满足人们日益增长的高品质要求。然而,互动媒体中充斥的一些盲目、粗糙、过度的广告植入反而让大众非常排斥。本文通过文献研究、社会调查等方法,就互动媒体如何打造标签、练好内功,实现有效营销展开探析,并结合互动媒体发展现状及理论知识提出相应对
期刊
岩井俊二有着独特的电影艺术风格,从色彩构图、画面设计以及语境表意中,我们能体会到其清新独特的影像风格以及细腻的情感表达,而《情书》作为其代表作,每一帧画面都表现出了
主流媒体担负守好主阵地、弘扬主旋律、传播正能量的职责使命,主题报道作为重要报道形式,需着力增强吸引力、感染力、影响力,从而实现传播目的.如何写活大时代的新故事?本文
“虫吟诵,蝉长鸣;蛙齐唱,鸟啼叫……”rn7月,大自然的乐章此起彼伏,一派生机盎然.在这样的季节里,我们迎来了中国共产党建党100周年.“童声嘹亮颂祖国”专栏刊发了多首在“童
期刊
人工智能技术的发展,为解决传统课堂教学所存在的学情了解不及时、作业分层困难、反馈不及时以及教学效率低等问题,带来了新的可能性。基于人机协同以及学习共同体理论,结合初中数学课堂教学案例,建构包含教师智慧、机器智能、协同教学和学生智慧等要素的人机协同课堂教学模式,并结合教学案例开展案例解读分析。其研究结论有助于为一线教师开展人机协同教学,提供具体教学模式和案例参考,并提出了熟悉人机协同的教学环境和智慧教学手段、提升教师的智能化教学素养和培养学习者的人机协同意识等实施建议。
期刊
下雨了,雨丝划过窗玻璃,密密的,斜斜的,顿号、破折号、叹号、省略号……雨,顽皮地变化着各种各样的小脚丫,踏在窗玻璃上,把窗玻璃踩出一副雨帘.rn窗外的树上溅起雨花,风起,雨
期刊