瓣义·表达·风格--《诗大序》宇译本分析

来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xd369426185
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从辨义、表达和风格角度,对宇文所安(Stephen Owen)的《诗大序》译文进行了细致分析,同时就传统文论英译方面的一些基本问题进行了尝试性探讨.
其他文献
谈到西方戏剧理论,布莱希特是绕不开的一个人物.他所创立的以陌生化手法为主要表现手段的史诗戏剧在戏剧理论上有着深远的影响力.本文试着从史诗戏剧及其间离效果、教育戏剧
1970年代初,当时德意志航空公司(后来的戴姆勒奔驰航空公司DASA)、法国宇航公司、英国霍克·西德利公司(后来的BAE系统公司)和西班牙航空航天公司共同组建了空中客车工业公司
期刊
在企业的管理过程中,文化建设和思想政治工作都是非常重要的部分,其能够增强企业的凝聚力,而且也能够使得员工团结一致,奋发向上.为此,企业管理者必须要使得思想政治工作和企
2004年,是家电渠道动荡的一年。家电连锁企业面临着前所未有的机遇和挑战,如何正确面对,将决定这些企业的命运。目前国美、苏宁等要做的是规范企业的管理、服务和品牌,这才是
目的:总结声带良性病变在完整切除病灶的同时避免损伤声带其它层面的显微结构的治疗方法,以最大限度地提高发音质量。方法:回顾性分析南方医科大学附属深圳宝安医院耳鼻咽喉科20
夫妻,本应成为事业上、生活中相助相携的伴侣,然而宁夏回族自治区经信委原副主任高重瞳和丈夫却没有把事业的发展、家庭的和谐以及手中的公权界限划分清、打理明.将感情与原
期刊
专业人才培养方案的制定与修改应该建立在社会需求与学生需求的基础上.如何进行相关方面的调研,本文提供了一个可供参考的案例.
目的:探讨对内分泌失调性骨质疏松症的患者进行临床治疗的效果分析。方法:随机选取我院在2013年6月至2015年5月收治的患有内分泌失调骨质疏松病的患者80例作为研究对象,并将
我们自2 0 0 1年2月至2 0 0 2年1 2月选择新诊断的2型糖尿病患者43例,应用拜唐苹治疗,随访6个月均取得较好的临床效果。现介绍如下:病例选择 2型糖尿病43例,男2 3例,女2 0例
新时代全国各地引进人才特征为:引才范围比较广,落户政策比较多,补贴金额比较高,安居保障比较足;思考用才之良策,事业留人更重要,政策落实见实效,造就环境是关键等.