论文部分内容阅读
汉语有各种各样的习惯表达,英语也是如此。在汉英互译中,译者需要特别关注的是,汉语中的习惯表达转译成英语时,怎样才能实现译语在表达上的恰如其分与对等。
试谈用英语名词的-s复数形式来翻译的汉语
【摘 要】
：
汉语有各种各样的习惯表达,英语也是如此。在汉英互译中,译者需要特别关注的是,汉语中的习惯表达转译成英语时,怎样才能实现译语在表达上的恰如其分与对等。
【机 构】
：
中南大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(学术综合版)
【发表日期】
：
2015年7期
其他文献
2017年9月11日，由国务院发展研究中心中国农村劳动力资源开发研究会主办，中共遵义市汇川区委员会、汇川区政府承办的第二届中国农民工返乡创业创新发展高层论坛新闻发布会在京
往年的10月底，资金面大多相对平静，今年则有点“紧平衡”。昨日早间开盘，上交所1天期国债逆回购利率便冲高至18％的全天高点，虽然尾盘降至7．89％，但仍高于银行间市场同期限质押式回购利
原位循环利用秋天，美国的农场、果园都有直立的农作物秸秆、树叶、木屑，这些农业废弃物多为原位处理，避免长途运输造成遗撒、自然资源耗费及运费方面的弊端。原位处理不仅可以增
牛僧孺的《玄怪录》是唐代小说集的一部代表作。鲁迅认为它作为一部传奇集在唐代可堪以＂煊赫＂。本文采用对比阅读,突出《尹纵之》篇中母猪精有情有义、敢爱敢恨的形象,展现唐传
国外农业发达国家大田农业机械主要按耕、耙、播、管、收来分类。收获机械种类比较繁多，很有意思。从本期开始，陆续展示五类机械。
“生态好，环境美，就能吸引到更多游客来游玩。”重庆市江津区嘉平镇紫荆村晚熟脆红李项目承包户杨佐伟，对生态乡村旅游充满信心。
元朝是中国历史上一个突变的年代，儒家文人所敬仰的家国、仕途、尊严、信仰都被蒙古族的铁蹄踏破。王和卿生于此时，他的散曲也刻上了时代的烙印一一大俗的诙谐。但是，透过王和卿
近年来变频技术取得了较快的发展，并在矿山机电设备中广泛应用。煤矿机电设备通过应用变频技术，可以实现平缓机械调节，增强机电设备的稳定性，全面提升机电设备运行的效率，从而为煤
位于福建省南安市眉山乡海拔数百米的山顶，在泉州首批尝试干式环保养殖技术的新林前生态农业有限公司里，大猪小猪们在半敞开的“房间”里或躺或站，这里不像一般养猪场那样散发出