论文部分内容阅读
越南大部分地区的文化生活方式，还处于集体生活、集体娱乐的阶段。这些活动也大多是为了庆祝或纪念某些节日或特定意义的日子而固定存在，由政府组织，由单位参与，由政府和单位的文工团表演，让老百姓免费观看，在CAT BA岛上，我参与了这样的一个晚会。
那天清晨，从HA NOl(河内)乘小火车到HAIPHONG(海防)，乘火车的人很少，清晨的大雾弥漫了整个铁路线，铁轨发出巨大的响声表明这火车没有一点隔音办法，但干净的车厢和老旧的座位号牌却让人感觉到越南历史与时间的凝固。到了海防，还要坐一个小时的船才到达CAT BA岛，中文翻译为：吉婆岛，位于Hai Phang(海防)与Halong(下龙市)之间的海上，下龙湾的美景就在这个岛的东面，但当天外国旅行者不多。
演出是在晚上，菜市场前的空地搭了简单的舞台，舞台上挂着红色的幕布，还供着胡志明的白色半身塑像，观众座位的前三排是当地的官员和军队的人，看得出是政府在搞纪念活动。旁边的小卖部的灯箱上有小燕子——赵薇的形象。
演员们化了很浓的妆，打了口红，扎着皮带，感觉特别精神，在台上没有什么动作，只是随着音乐整齐大声地唱着，虽然听不懂他们唱什么，但从他们专注的神情、大红的幕布和台上供着的胡志明塑像，还是可以看出他们的认真和崇敬。每个节目结束，人们都报以热烈的掌声，小孩子们在人群中穿来穿去，彼此呼唤，看得出这也是他们最好玩的时候。
节目表演到最后，就有前三排的领导们上去献花，握手，然后合影。这情景让人很恍惚……我们小时候的文艺晚会和这一模一样，各个单位的文工团上台去表演节目，然后再换下一批人上去。为了这感觉，特意拍了几张黑白照，若不是有舞台上的越南文字，没人能认出这是二、三十年前的中国，还是越南。
一、河内国立音乐学校
这是一所培养专业音乐人才的国立学校，新建的教学大楼气派而高大，教室里有人在上课，学生不是很多。
学校里有一个小卖部，是学生们下课聚会的地方里面卖冰冻的饮料和越南小卷粉、方便面等简餐，小卖部的墙上帖着PEPSI、7UP的海报，看得出这里的PEPSI比较流行。
GIVEN是学乐器的，目前读二年级，我向他打招呼的时候他正在小卖部吃早点。对于越南音乐，他认为学校的教育比较保守，没有多少现代流行音乐的教学，年轻人对于外界的了解都是从电视、DVD中知道，而想知道更多，就得自己上网了。
目前，年轻人喜欢韩国、中国的音乐和艺人，因为可以从各种途径中看到他们的MV／电影，比如赵薇，S.H.E，也比较喜欢欧美的一些巨星。
二、SAPA的教堂音乐
SAPA，是个深山中的小镇，以前是法殖民者避暑的地方，整个小镇充满了法式风情，干净的街道，各种法式建筑、画廊、邮局、酒吧／咖啡吧、碟店／书店，还有一座很老的石质哥特式教堂。
教堂的门是开着的，人可以随便走进去。教堂顶部的抹灰已经有好些脱落了，露出里面的木条。教堂的位子分成左右两边，里面有不少本地的民族，每一个走进教堂的本地人都匆匆跪下，划十后双手交叉而握，低头祈祷，然后才起身坐在位子上。看得出来，当地人有了高兴的事或痛苦的亭都会来到教堂向神灵诉说。突然又发现，进来的人是按男左女右的规矩坐在两边的位子上的。
有个年轻的越南牧师出来说了几句话，所有的人立即低头祈祷，耳边有钟声轻轻一响，跟着一阵低低的歌声开始在教堂里回响，每个人都开始用最虔诚的心低声的唱歌，歌声充盈着整个教堂，充盈着每个人的心灵，有无形的力量和光芒在这里闪耀，虽然没有乐器伴奏，但歌声发自每一个人的心灵，也震撼了每一个听到的人。
在教堂外面，有一个赤着脚的吹笛人蹲在地上，静静地吹着笛子，走近才发现他是个盲人，吹笛只是为了乞讨。他是我们在越南遇上的唯一一个在街头卖艺的音乐人。
三、电视媒体
令人惊讶的是，打开电视，就能看到不少其他国家的电视台，如KBS WORLD，DISCOVERY，BBC国际新闻，中国的电视连续剧等，这些节目都是原声，没有翻译，只偶尔有一两句越南旁白。越南本土的电视台并不多，本土电视的制作水平和内容都难以吸引观众，在和外来文化的对抗中颓势尽显。
电视媒体的开放性，使越南人很容易了解周边国家的文化动态。外国文化在这个领域轻松地取代了越南本土的电视节目和文化思想，成为新一代年轻人思维和行动的标准，外来文化与本土价值观的冲突现在还不明显，年轻人们都乐于接受外来的文化和观念。
与当地一位年轻人的对话：
外地人怎么感受到当地的音乐人的存在?他们的自下生存状态怎么样?
在大街上，在夜市中，你基本看不到越南当地音乐人的存在。只有在一些酒吧里、音像店里以及电视剧里才能感受到当地音乐人的存在，但大部分只是传统意义上的乐器演奏人员。
他们大多住在自己家里，做点小生意，卖卖乐器，不是单靠演出谋生。
这边有什么类型的音乐演出?
晚会类的文艺演出基本上都是政府组织的，自发性的街头演出基本上没有，酒吧里有小型演唱和DJ打碟，其它的就很少见了。
本土唱片的出版和发行状况?
越南本土唱片的出版比较正规，录音和装帧制作都比较好，价格一般在40000盾(约合20元人民币)左右，在街上的书店和音像店里很容易就能买到。大多数CD都是越南的传统音乐，认同本土歌星的大多是学生或刚工作的年轻人，但大多数人还是更喜欢到小巷里的小音像店买D版碟，因为内容更丰富，价格也更便宜。
怎么跟国际上做音乐交流?
他们与国际上的交流不多，还处于模仿和学习阶段。电影中的配乐是交流的主要渠道，CD的流通也算是另一种交流。
能否买到国外的唱片?国外的音乐杂志?
国外的唱片随处都可以买到，但在音像店里的价格较贵，数量也较少。大多数人都喜欢去小音像店或地摊上买D版碟，国外的音乐杂志在越南基本看不到。
当地的乐迷是怎么样一个状态?
当地的乐迷基本处在一个“听”、“喜欢”和“知道”的状态，没有太疯狂的举动，也没有相应的机会。
当地的媒体对音乐有什么样的关注?
当地的媒体对于音乐没有特别的关注，只有韩国的KBSWORLD娱乐台每天播放着MTV节目。
当地有没有本土的音乐杂志?
没有专门的音乐杂志，只在一些讲时尚或电影的杂志中会出现关于音乐的内容。
当地最知名的音乐人是什么样的状态?
他们在越南的年轻人中有很高的知名度，在卡拉OK的小店中他们的歌是主要内容。
那天清晨，从HA NOl(河内)乘小火车到HAIPHONG(海防)，乘火车的人很少，清晨的大雾弥漫了整个铁路线，铁轨发出巨大的响声表明这火车没有一点隔音办法，但干净的车厢和老旧的座位号牌却让人感觉到越南历史与时间的凝固。到了海防，还要坐一个小时的船才到达CAT BA岛，中文翻译为：吉婆岛，位于Hai Phang(海防)与Halong(下龙市)之间的海上，下龙湾的美景就在这个岛的东面，但当天外国旅行者不多。
演出是在晚上，菜市场前的空地搭了简单的舞台，舞台上挂着红色的幕布，还供着胡志明的白色半身塑像，观众座位的前三排是当地的官员和军队的人，看得出是政府在搞纪念活动。旁边的小卖部的灯箱上有小燕子——赵薇的形象。
演员们化了很浓的妆，打了口红，扎着皮带，感觉特别精神，在台上没有什么动作，只是随着音乐整齐大声地唱着，虽然听不懂他们唱什么，但从他们专注的神情、大红的幕布和台上供着的胡志明塑像，还是可以看出他们的认真和崇敬。每个节目结束，人们都报以热烈的掌声，小孩子们在人群中穿来穿去，彼此呼唤，看得出这也是他们最好玩的时候。
节目表演到最后，就有前三排的领导们上去献花，握手，然后合影。这情景让人很恍惚……我们小时候的文艺晚会和这一模一样，各个单位的文工团上台去表演节目，然后再换下一批人上去。为了这感觉，特意拍了几张黑白照，若不是有舞台上的越南文字，没人能认出这是二、三十年前的中国，还是越南。
一、河内国立音乐学校
这是一所培养专业音乐人才的国立学校，新建的教学大楼气派而高大，教室里有人在上课，学生不是很多。
学校里有一个小卖部，是学生们下课聚会的地方里面卖冰冻的饮料和越南小卷粉、方便面等简餐，小卖部的墙上帖着PEPSI、7UP的海报，看得出这里的PEPSI比较流行。
GIVEN是学乐器的，目前读二年级，我向他打招呼的时候他正在小卖部吃早点。对于越南音乐，他认为学校的教育比较保守，没有多少现代流行音乐的教学，年轻人对于外界的了解都是从电视、DVD中知道，而想知道更多，就得自己上网了。
目前，年轻人喜欢韩国、中国的音乐和艺人，因为可以从各种途径中看到他们的MV／电影，比如赵薇，S.H.E，也比较喜欢欧美的一些巨星。
二、SAPA的教堂音乐
SAPA，是个深山中的小镇，以前是法殖民者避暑的地方，整个小镇充满了法式风情，干净的街道，各种法式建筑、画廊、邮局、酒吧／咖啡吧、碟店／书店，还有一座很老的石质哥特式教堂。
教堂的门是开着的，人可以随便走进去。教堂顶部的抹灰已经有好些脱落了，露出里面的木条。教堂的位子分成左右两边，里面有不少本地的民族，每一个走进教堂的本地人都匆匆跪下，划十后双手交叉而握，低头祈祷，然后才起身坐在位子上。看得出来，当地人有了高兴的事或痛苦的亭都会来到教堂向神灵诉说。突然又发现，进来的人是按男左女右的规矩坐在两边的位子上的。
有个年轻的越南牧师出来说了几句话，所有的人立即低头祈祷，耳边有钟声轻轻一响，跟着一阵低低的歌声开始在教堂里回响，每个人都开始用最虔诚的心低声的唱歌，歌声充盈着整个教堂，充盈着每个人的心灵，有无形的力量和光芒在这里闪耀，虽然没有乐器伴奏，但歌声发自每一个人的心灵，也震撼了每一个听到的人。
在教堂外面，有一个赤着脚的吹笛人蹲在地上，静静地吹着笛子，走近才发现他是个盲人，吹笛只是为了乞讨。他是我们在越南遇上的唯一一个在街头卖艺的音乐人。
三、电视媒体
令人惊讶的是，打开电视，就能看到不少其他国家的电视台，如KBS WORLD，DISCOVERY，BBC国际新闻，中国的电视连续剧等，这些节目都是原声，没有翻译，只偶尔有一两句越南旁白。越南本土的电视台并不多，本土电视的制作水平和内容都难以吸引观众，在和外来文化的对抗中颓势尽显。
电视媒体的开放性，使越南人很容易了解周边国家的文化动态。外国文化在这个领域轻松地取代了越南本土的电视节目和文化思想，成为新一代年轻人思维和行动的标准，外来文化与本土价值观的冲突现在还不明显，年轻人们都乐于接受外来的文化和观念。
与当地一位年轻人的对话：
外地人怎么感受到当地的音乐人的存在?他们的自下生存状态怎么样?
在大街上，在夜市中，你基本看不到越南当地音乐人的存在。只有在一些酒吧里、音像店里以及电视剧里才能感受到当地音乐人的存在，但大部分只是传统意义上的乐器演奏人员。
他们大多住在自己家里，做点小生意，卖卖乐器，不是单靠演出谋生。
这边有什么类型的音乐演出?
晚会类的文艺演出基本上都是政府组织的，自发性的街头演出基本上没有，酒吧里有小型演唱和DJ打碟，其它的就很少见了。
本土唱片的出版和发行状况?
越南本土唱片的出版比较正规，录音和装帧制作都比较好，价格一般在40000盾(约合20元人民币)左右，在街上的书店和音像店里很容易就能买到。大多数CD都是越南的传统音乐，认同本土歌星的大多是学生或刚工作的年轻人，但大多数人还是更喜欢到小巷里的小音像店买D版碟，因为内容更丰富，价格也更便宜。
怎么跟国际上做音乐交流?
他们与国际上的交流不多，还处于模仿和学习阶段。电影中的配乐是交流的主要渠道，CD的流通也算是另一种交流。
能否买到国外的唱片?国外的音乐杂志?
国外的唱片随处都可以买到，但在音像店里的价格较贵，数量也较少。大多数人都喜欢去小音像店或地摊上买D版碟，国外的音乐杂志在越南基本看不到。
当地的乐迷是怎么样一个状态?
当地的乐迷基本处在一个“听”、“喜欢”和“知道”的状态，没有太疯狂的举动，也没有相应的机会。
当地的媒体对音乐有什么样的关注?
当地的媒体对于音乐没有特别的关注，只有韩国的KBSWORLD娱乐台每天播放着MTV节目。
当地有没有本土的音乐杂志?
没有专门的音乐杂志，只在一些讲时尚或电影的杂志中会出现关于音乐的内容。
当地最知名的音乐人是什么样的状态?
他们在越南的年轻人中有很高的知名度，在卡拉OK的小店中他们的歌是主要内容。