【摘 要】
：
首先从功能目的论出发,阐释了企业简介的功能和目的;然后从思维方式和语篇特征两个方面探讨了中英企业简介文本的差异;继而通过译例分析,提出企业简介汉译应采取的三种翻译方
论文部分内容阅读
首先从功能目的论出发,阐释了企业简介的功能和目的;然后从思维方式和语篇特征两个方面探讨了中英企业简介文本的差异;继而通过译例分析,提出企业简介汉译应采取的三种翻译方法:类比译法、删减译法和语篇重构译法;最后得出结论:功能目的论为企业简介翻译提供了翻译策略与方法,对企业简介汉译具有很强的指导意义。
其他文献
<正>今天,非常荣幸能够和大家一起来参加"新经济新城配——2018年中国绿色智慧城市物流峰会"。此次峰会是由《中国物流与采购》杂志社和云鸟科技共同主办的,由媒体和物流企业
目的探讨Beyong冷光美白牙齿的临床疗效,并分析其安全性。方法选择两年间的着色型牙80例,并随机分为两组,观察组和对照组。其中,每组着色型牙各40例,观察组使用Beyong冷光美
"孤独"与"自由"看似是两种截然不同的理念,但却和谐地统一在村上春树的作品中。本文就村上春树小说里把玩孤独,追求灵魂的自由,以及如何在"孤独"与"自由"的有机统一中,寻找人
目的在治疗慢性肾小球肾炎中运用综合护理干预手段的临床应用效果体会。方法通过双盲选法将114名慢性肾小球肾炎患者分为一二两组,1号组57名患者,2号组57名患者。1号组患者采
原煤制造成本预算系统旨在提高煤炭行业成本预算信息化水平,提高业务人员工作效率;通过把数据汇总过程集成在程序处理,达到底层数据一经录入即可完成全局汇总的自动实现;通过
隧道工程课程内容覆盖面广、零散,传统教学模式难以达到理想效果,迫切需要创新教学模式。结合该课程特点,可采用模块化教学方法进行教学。根据涉及科学、工程问题的不同,将该
本文结合相关专业及多年的工作经验,通过对交通事故的案例分析对道路交通事故的概念、道路交通中尸体检验与司法鉴定的内容和方法,以及法医学尸体检验与法医学鉴定在道路交通
介绍了压铸模失效的形式和原因，从模具材料、热处理、设计、制造加工，以及压铸工艺、生产操作、模具使用维护等多方面，探讨了影响模具寿命的因素和措施。
<正>一、现状分析统计资料显示,近三年来,我国限额以上连锁零售集团(企业)以年均33．6％的速度递增,截至2004年末,已达到1055家,连锁门店数达S4891个,营业面积和年销售额都比2002