论文部分内容阅读
德国艺术的情况是相当动态的。许多事情发生着,如果这情景确曾相当平静,现在也已经不同了。德国艺术是国际性的,无论从范围还是作为一股市场力量来讲皆然。因为五六年来德国艺术,尤其是德国油画(“年轻德国艺术”即YGA)已经成为继“年轻英国艺术”(YBA)之后国际艺术市场上最热的一块蛋糕。在这种情况下,诸如博物馆这样的机构也成为了市场的一部分,它们与画廊密切合作,承担起了一种艺术评判人的角色,同时却又未放弃其传统职责。
The situation in German art is quite dynamic. Many things happen, and if the situation was rather calm, it is different now. German art is international, both in scope and as a market force. For five or six years, German art, especially the German oil painting “Young German Art” (YGA), has become the hottest piece of cake on the international art market since Young British Art (YBA). In these circumstances, institutions such as museums have also become part of the market, working closely with galleries and assuming the role of an art judge, without abandoning their traditional duties.