切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译规范视角下查良铮诗歌翻译研究——以《普鲁弗洛克的情歌》为例
翻译规范视角下查良铮诗歌翻译研究——以《普鲁弗洛克的情歌》为例
来源 :周口师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangtantan121212
【摘 要】
:
翻译作为涉及两种社会文化的复杂活动,必然受到两种不同规范的制约。从翻译规范视角研究查良铮对《普鲁弗洛克的情歌》的翻译,可发现在特定时期翻译规范的左右下,译者择取了异化
【作 者】
:
罗瑞
【机 构】
:
周口师范学院外国语学院
【出 处】
:
周口师范学院学报
【发表日期】
:
2014年4期
【关键词】
:
翻译规范
查良铮
诗歌翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译作为涉及两种社会文化的复杂活动,必然受到两种不同规范的制约。从翻译规范视角研究查良铮对《普鲁弗洛克的情歌》的翻译,可发现在特定时期翻译规范的左右下,译者择取了异化的翻译策略来保留原语文本的异质色彩,其译诗语言的选用也体现了五四时期以白话入诗这一诗学规范的制约。
其他文献
YZ-35D牙轮钻机数字故障诊断系统
设计了YZ-35D牙轮钻机数字故障诊断系统,给出了回转机构、提升机构、油泵系统和空压系统故障排除方案,缩短了设备的维修周期,有效地提高了YZ-35D牙轮钻机的可靠性和工作效率
期刊
牙轮钻机
故障诊断
回转机构
提升机构
油泵
空压机
基于物联网及云计算的脉诊信息可视化系统结构设计与研究
初步建成脉诊信息系统,以物联网技术为基础,利用传感器设备实时检测脉象数据并通过无线网络技术传送到医疗数据中心,依托大数据存储与处理平台,实现对传感器设备、计算、存储
期刊
云计算
物联网
脉象
中医诊断
可视化
某医院复合DSA手术室的气流组织研究
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
会议
复合手术室
气流组织
数值模拟
趣味与日常生活
如果将日常生活视为一个与现代性的理性规制系统相区分又有关联的领域,考察感性趣味等级与现代性日常生活的关系,将有助于我们抛弃对日常生活要么不耐烦、要么沉醉于印象式描
期刊
日常生活
趣味之争
高雅/通俗
精英/大众
视觉艺术
可持续开发与发展郊区大楼盘特有的问题
期刊
可持续开发
郊区
南宁市
房地产市场
《邯郸医学高等专科学校学报》稿约
1 本刊设有栏目:论著、临床研究、教学研讨、医疗实践、中医·中西医结合、预防医学、药物与临床、误诊误治、护理园地、社区卫生服务、综述、临床病例讨论、编译与文摘
期刊
高等专科学校学报
法定计量单位
阿拉伯数
社区卫生服务
参考文献
邯郸
医学
《著作权法》
单位符号
病例报告
小剂量阿司匹林对冠心病患者前列腺素、α—颗粒膜蛋白
期刊
阿司匹林
冠心病
前列腺素
Α-颗粒膜蛋白
HDL和apoA-I模拟肽对脂肪细胞分泌功能的影响及其机制探讨
背景动脉粥样硬化性疾病是严重危害人类健康的主要疾病。肥胖是冠心病的独立危险因素,而脂肪细胞的功能改变是引起肥胖的核心因素,因此,研究脂肪细胞的功能对于肥胖、冠心病的防
学位
脂肪细胞
高密度脂蛋白
载脂蛋白A-I模拟肽
脂联素
肿瘤坏死因子-α
单核细胞趋化蛋白-1
过氧化物酶体增殖物激活受体γ
核因子κB
CCAAT/增强子结合蛋
观察是写景作文的重要能源
指导学生写景作文中如何观察时:一方面,抓住教室窗外变化显著、特征鲜明的景象,带学生走出教室,细心观察。另一方面,在看似不变的校园日常景物中,细心观察微小的不一样。同时
期刊
观察
校园
变化显著
微妙变化
联想和想象
旋光度法测定苦参素注射液的含量
期刊
苦参素注射液
测定
旋光度法
含量
与本文相关的学术论文