论文部分内容阅读
秉持着对意大利卓越手工技艺始终如一的尊敬与欣赏,FENDI发起“hand inhand”项目,与意大利各地的手工匠人展开合作,倾情演绎由FENDI创意总监Silvia Venturini Fendi于1997年设计推出的Baguette手袋。这项前所未有的合作项目凝聚了几个世纪以来意大利最杰出的工艺,将艺术呈现于标志性Baguette手袋。“hand in hand”项目集结的众多顶尖手工匠人与手工艺工坊,运用各地本土特色手工技艺从艺术品(objet d'art)高度重新诠释这款历久弥新的经典手袋。所有限量款手袋将收录在20系列中,每个手袋的内袋将印有其制作工作室的名称和地址,以及“FENDI hand in hand”金色logo。
自1956年起,佛罗伦萨的手工匠人Peroni就一直坚持使用当地传统制皮工艺 “cuoio artisticofiorentino”,将植鞣皮革制作成各种小件皮具。这个已经延续三代的家族工坊最擅長塑形硬挺的结构轮廓,比如经典的tacco零钱包。这种工艺使得他们能将整张皮革逐渐模塑成为这只皮质光润、轮廓分明的Baguette手袋而不使用一针一线。
Baguette手袋在托斯卡纳地区(Tuscany)制作,其标志性的FF饰扣也包覆在深棕巧克力色的光面皮革下,毫无缝隙、极简单色的最终呈现凸显了Peroni巧夺天工的手工技艺。这款手袋的制作过程漫长而复杂,首先需要彻底浸润整张皮革,然后把浸透的皮革压置于木制模具,逐渐模塑至理想的形状,从某种意义上来说,Peroni可以被称作是一位皮革雕塑家。FENDI创意总监Silvia Venturini Fendi现在的目标是能寻觅到意大利各个地区最顶级的工匠:
坐落在乌拉赛(Ulassai)山顶的村庄Su Marmuri,当地女性合作社从1971年起便开始手工编织挂毯,旨在保护当地传统的手工艺。工匠们通过手动纺织机,将天然纤维编结成错综复杂的点阵图案。这种纺织工艺名为pibiones,在撒丁岛当地方言中意为“葡萄”。
穿越5个世纪的风风雨雨,Bevilacqua家族坚守初心,推出了大量极具威尼斯风情的华贵面料。他们依然延用着18世纪的手动纺织机,用纤细的蚕丝和棉绒织出华丽的soprarizzo丝绒,毫厘之间的厚织锦缎花卉以古代威尼斯的戏剧为灵感,纤毫毕现、精美绝伦,即使是工艺最熟稔的匠人每天也只能完成几厘米,是本次 “hand inhand”项目中当之无愧的工艺巅峰、传承典范。
FENDI与Nardò村庄的Dodino蕾丝手工艺者多年来一直保持着密切合作。匠人们用木梭织出精美回环和结扣设计,创作出同心花卉图样的蕾丝花纹,这种阿普利亚传统工艺以chiacchierino(形容匠人们边工作边聊天的氛围)之名闻名于世。
此地区以其柳条、皮革与结绳编制工艺而闻名。本次“hand in hand”项目通过柳条编织呈现,每一根柳条都由合作匠人为FENDI精心挑选。编制手袋所用的柳枝产自马尔凯大区,只有每年春季可供采摘收集,产量十分有限。为制作这款Baguette手袋,匠人首先需要浸泡柳条数天,令其变得更加柔软有弹性,然后再绕着金属框架进行手工编织,最终制成的手袋完美地保留了柳条天然且柔韧的特性。
“hand in hand”项目在这里发现了由Giuditta Brozzetti在1921年创造的装饰纹样,兼具出众的装饰效果和丰富的历史底蕴。这家工坊是最早的女性创业典范之一:它设立的独立实验室为当地女性提供就业岗位。
这项工艺全部由匠人手工制作完成,无需耗电、复杂机械或任何化学品,生产过程零污染。当地人每年夏季采集灌木,然后用纯手工的方式将它们加工成原生态的纤维,最后编制成型。
珠寶巨擘Massimo Maria Melis将此工艺推向了新的高度。Melis用古钱币、彩色玻璃和大理石制作出的伊特鲁里亚风格和罗马风格首饰,其复杂精巧的工艺细节为他在海内赢得广泛声誉。本次“hand inhand”项目,以失蜡法与手工雕刻的珍稀大理石镶嵌而成的Melis银质镀金贴花“镶框”与FENDI的皮革工艺巧妙结合,成就了一款工艺价值极高的Baguette手袋。
另一位“hand in hand”项目的合作匠人Simona Iannini就生活在这里的城市拉奎拉(l’Aquila)。这款合作的Baguette手袋通体由“tombolo aquilano”蕾丝制成,这项巧夺天工的古老蕾丝工艺可以追溯至15世纪。此蕾丝工艺的特点是匠人绝不会剪断织线,而是会在多根连续的织线上通过不断的交叉、缝合和打结来勾勒出图案;如此制成的Baguette手袋堪比珍贵的珠宝。
当地顶级的珠宝匠人兼金艺大师Platimiro Fiorenza被联合国教科文组织评为“人类的宝藏”(Living Human Treasures)。他继承并发扬了当地独特的红珊瑚镶嵌工艺,这项工艺最早可追溯至12世纪。这款以独一无二的红珊瑚元素点缀制作的FENDI Baguette手袋在他的工坊以纯手工方式完成制作,先在银质层压硬质包身上镂刻出几何图形,再运用 “retroincasso”(反面镶嵌工艺)嵌入红珊瑚。
“hand in hand” 项目是FENDI为保护并传承意大利各地的优秀传统手工艺迈进的新一步,这些本地工坊和工作室正是“意大利制造”的核心,更极大推动了这项事业的发展。FENDI从全球着眼,不断为优秀匠人和优质创意提供大力支持,加强对传统手工艺的推广和相互合作,让意大利代代相传的古老工艺借我们之手得到传承,尽情释放独特魅力。
此地邻近意大利“靴子”形地图的鞋跟部位,是举世闻名的蕾丝之都。心灵手巧的伊赛尔尼亚匠人用纤细的象牙色丝线编织出了享誉全球的梭结蕾丝。细巧的木质线轴往复穿梭,精美的平面几何图案和薄若无物的螺旋花纹跃然而出;围绕着圆形软柱支撑架,匠人们编结出了精美独特的线迹图形。
寻觅匠心地图
自1956年起,佛罗伦萨的手工匠人Peroni就一直坚持使用当地传统制皮工艺 “cuoio artisticofiorentino”,将植鞣皮革制作成各种小件皮具。这个已经延续三代的家族工坊最擅長塑形硬挺的结构轮廓,比如经典的tacco零钱包。这种工艺使得他们能将整张皮革逐渐模塑成为这只皮质光润、轮廓分明的Baguette手袋而不使用一针一线。
Baguette手袋在托斯卡纳地区(Tuscany)制作,其标志性的FF饰扣也包覆在深棕巧克力色的光面皮革下,毫无缝隙、极简单色的最终呈现凸显了Peroni巧夺天工的手工技艺。这款手袋的制作过程漫长而复杂,首先需要彻底浸润整张皮革,然后把浸透的皮革压置于木制模具,逐渐模塑至理想的形状,从某种意义上来说,Peroni可以被称作是一位皮革雕塑家。FENDI创意总监Silvia Venturini Fendi现在的目标是能寻觅到意大利各个地区最顶级的工匠:
纺织工艺
→撒丁岛(Sardinia)
坐落在乌拉赛(Ulassai)山顶的村庄Su Marmuri,当地女性合作社从1971年起便开始手工编织挂毯,旨在保护当地传统的手工艺。工匠们通过手动纺织机,将天然纤维编结成错综复杂的点阵图案。这种纺织工艺名为pibiones,在撒丁岛当地方言中意为“葡萄”。
提花工艺
→威内托大区(Veneto)核心地区威尼斯(Venice)
穿越5个世纪的风风雨雨,Bevilacqua家族坚守初心,推出了大量极具威尼斯风情的华贵面料。他们依然延用着18世纪的手动纺织机,用纤细的蚕丝和棉绒织出华丽的soprarizzo丝绒,毫厘之间的厚织锦缎花卉以古代威尼斯的戏剧为灵感,纤毫毕现、精美绝伦,即使是工艺最熟稔的匠人每天也只能完成几厘米,是本次 “hand inhand”项目中当之无愧的工艺巅峰、传承典范。
蕾丝手工
→阿普利亚大区(Puglia)
FENDI与Nardò村庄的Dodino蕾丝手工艺者多年来一直保持着密切合作。匠人们用木梭织出精美回环和结扣设计,创作出同心花卉图样的蕾丝花纹,这种阿普利亚传统工艺以chiacchierino(形容匠人们边工作边聊天的氛围)之名闻名于世。
编制工艺
→意大利中部的马尔凯大区(Marche)
此地区以其柳条、皮革与结绳编制工艺而闻名。本次“hand in hand”项目通过柳条编织呈现,每一根柳条都由合作匠人为FENDI精心挑选。编制手袋所用的柳枝产自马尔凯大区,只有每年春季可供采摘收集,产量十分有限。为制作这款Baguette手袋,匠人首先需要浸泡柳条数天,令其变得更加柔软有弹性,然后再绕着金属框架进行手工编织,最终制成的手袋完美地保留了柳条天然且柔韧的特性。
装饰纹样
→翁布里亚大区(Umbria)
“hand in hand”项目在这里发现了由Giuditta Brozzetti在1921年创造的装饰纹样,兼具出众的装饰效果和丰富的历史底蕴。这家工坊是最早的女性创业典范之一:它设立的独立实验室为当地女性提供就业岗位。
以“ginestra”金雀花纤维纺织
→卡拉布里亚大区(Calabria)境内的科森扎(Cosenza)
这项工艺全部由匠人手工制作完成,无需耗电、复杂机械或任何化学品,生产过程零污染。当地人每年夏季采集灌木,然后用纯手工的方式将它们加工成原生态的纤维,最后编制成型。
大理石细工镶嵌和金银雕琢工艺传统
→拉齐奥大区(Lazio)
珠寶巨擘Massimo Maria Melis将此工艺推向了新的高度。Melis用古钱币、彩色玻璃和大理石制作出的伊特鲁里亚风格和罗马风格首饰,其复杂精巧的工艺细节为他在海内赢得广泛声誉。本次“hand inhand”项目,以失蜡法与手工雕刻的珍稀大理石镶嵌而成的Melis银质镀金贴花“镶框”与FENDI的皮革工艺巧妙结合,成就了一款工艺价值极高的Baguette手袋。
古老蕾丝工艺
→阿布鲁佐大区(Abruzzo)
另一位“hand in hand”项目的合作匠人Simona Iannini就生活在这里的城市拉奎拉(l’Aquila)。这款合作的Baguette手袋通体由“tombolo aquilano”蕾丝制成,这项巧夺天工的古老蕾丝工艺可以追溯至15世纪。此蕾丝工艺的特点是匠人绝不会剪断织线,而是会在多根连续的织线上通过不断的交叉、缝合和打结来勾勒出图案;如此制成的Baguette手袋堪比珍贵的珠宝。
红珊瑚镶嵌工艺
→西西里岛上的特拉帕尼(Trapani)
当地顶级的珠宝匠人兼金艺大师Platimiro Fiorenza被联合国教科文组织评为“人类的宝藏”(Living Human Treasures)。他继承并发扬了当地独特的红珊瑚镶嵌工艺,这项工艺最早可追溯至12世纪。这款以独一无二的红珊瑚元素点缀制作的FENDI Baguette手袋在他的工坊以纯手工方式完成制作,先在银质层压硬质包身上镂刻出几何图形,再运用 “retroincasso”(反面镶嵌工艺)嵌入红珊瑚。
“hand in hand” 项目是FENDI为保护并传承意大利各地的优秀传统手工艺迈进的新一步,这些本地工坊和工作室正是“意大利制造”的核心,更极大推动了这项事业的发展。FENDI从全球着眼,不断为优秀匠人和优质创意提供大力支持,加强对传统手工艺的推广和相互合作,让意大利代代相传的古老工艺借我们之手得到传承,尽情释放独特魅力。
梭结蕾丝
→ 莫利塞大区(Molise)东海岸的伊赛尔尼亚(Isernia)
此地邻近意大利“靴子”形地图的鞋跟部位,是举世闻名的蕾丝之都。心灵手巧的伊赛尔尼亚匠人用纤细的象牙色丝线编织出了享誉全球的梭结蕾丝。细巧的木质线轴往复穿梭,精美的平面几何图案和薄若无物的螺旋花纹跃然而出;围绕着圆形软柱支撑架,匠人们编结出了精美独特的线迹图形。