论文部分内容阅读
为满足欧洲市场对可再生燃料发动机越来越大的需求,斯堪尼亚已经提前为使用100％RME(油菜籽甲基酯)做好实际应用准备。在完成长期测试后,斯堪尼亚现在可以保证其装配单体泵喷油器式发动机的卡车在使用100％比例的RME时具备高度可靠性。RME是一种具有柴油特性的燃料,使用油菜籽油经过化学过程生产而成,属于再生性能源,因而不会产生新的二氧化碳排放。惟一美中不足的是,来源于油菜籽油的燃料所蕴含的能量较低,这意味着燃油消耗
To meet the growing demand for renewable fuel engines in the European market, Scania has been prepared in advance for practical use with 100% RME (rapeseed methyl ester). After completing its long-term testing, Scania can now ensure that its trucks equipped with single-cylinder pump-injector engines are highly reliable with 100% RME. RME is a diesel fuel with fuel produced from rapeseed oil through a chemical process that is a renewable energy source and therefore produces no new carbon dioxide emissions. The only fly in the ointment is the low energy content of fuel from rapeseed oil, which means fuel consumption