论文部分内容阅读
1938年10月,胡适到华盛顿就任驻美大使不久,遇到了老朋友陈光甫。临别时陈光甫索要一张照片,胡适便在照片的背面作诗一首:偶有几茎白发,心情微近中年。做了过河卒子,只能拼命向前。这首诗虽未发表,但胡适的这种心境一直挥之不去。1946年抗战胜利后,胡适以“制宪国大”代表的资格出席了在南京召开的国民大会。会议期间,胡适应酬颇多,甚至有人请他题字。一次为人题写单条字幅时,便想起8年前的这首旧诗。虽然时过境迁,但符合他为国民党政府卖命的心情。不料这首诗被《文汇报》的记者传抄,并刊载到报纸上。
In October 1938, soon after met with Washington as ambassador to Washington, Hu Shih met his old friend Chen Guangfu. Chen Guangfu asked for a picture when he was parting, and Hu Shi wrote a poem on the back of the photo: occasionally with a few stems and white hair, feeling slightly middle-aged. Made a river pawn, only desperately forward. Although this poem has not been published, this mood of Hu Shi has been lingering. After the victory of the war of resistance against Japan in 1946, Hu Shih attended the National Assembly held in Nanjing with the qualifications of “constitutional big nation”. During the meeting, Hu Shih quite a lot of people, and even asked him to inscription. When you write a single note for a person, you recall the old poem eight years ago. Although the passage of time, but in line with his life for the Kuomintang government’s mood. Unexpectedly, the poem was circulated by a reporter at Wen Wei Po and put on a newspaper.