论文部分内容阅读
同志们,朋友们:新年好!在辞旧迎新、合家欢聚的传统佳节到来之际,我代表宁波市人民政府,向全市人民,向驻甬部队和武警指战员,向长期以来关心、支持宁波经济社会发展的海内外人士。向《宁波经济》的广大读者朋友们,致以新春的祝贺!过去的一年,是我们党和国家发展史上具有重要意义的一年。面对新世纪的美好未来,我们豪情满怀地迎来了党的十六大的胜利召开。十六大把“三个代表”重要思想确立为党的指导思想,提出了新世纪新阶段的奋斗目标和行动纲领,选举产生了新一届中央领导集体。十六大极大地振奋了全党和全国各族人民的精神,为我们全面建设小康社会,加快推进社会主义现代化建设,开创中国特色社会主义事业新局面,进一步指明了前进的方向。面对复杂多变的国际国内形势和我闰加入WTO的新背景,我国改革开放和现代化建设取得了令人瞩目的巨大成就。国民经济持续快速增长,国内生产总值超过10万亿元人民币,实现历史性突破,综合国力迈上了一个新的台阶。在世界经济增长缓慢的情况下,这些成就来之不易,是党中央、国务院正确决策,全党、全国各族人民团结奋斗的结果。
Comrades and friends: On the occasion of the arrival of the traditional holiday of greeting the aged and rejoicing in the family, on behalf of the Ningbo Municipal People’s Government, I extend my interest and support to the people of Ningbo and to the officers and soldiers and officers and soldiers stationed in the Yong forces and armed police in Ningbo for a long time Social development of people at home and abroad. Welcome to the vast readers and friends of “Ningbo Economy” for the Spring Festival! The past year has been of great significance in the development history of our party and our country. In the face of a bright future for the new century, we have proudly welcomed the victory of the 16th National Congress of the Communist Party of China. The 16th CPC National Congress established the important thinking of the ’Three Represents’ as the guiding ideology of the party, set forth the goals and program of action for the new phase in the new century, and elected the new collective leadership of the Central Government. The 16th National Congress greatly stimulated the spirit of the entire Party and the people of all nationalities in our country. It further pointed out the direction for our progress in building a well-off society in an all-round way, accelerating the socialist modernization and opening up a new situation in the cause of socialism with Chinese characteristics. In the face of the complicated and ever-changing international and domestic situation and the new background of China’s accession to the WTO, China has made remarkable and tremendous achievements in its reform and opening up as well as its modernization drive. The sustained and rapid growth of the national economy with a GDP of over 10 trillion yuan has achieved a historic breakthrough and the overall national strength has taken a new stage. In the context of the slow economic growth in the world, these hard won achievements are the result of the concerted efforts of the party Central Committee and the State Council in making correct decisions, the entire party and the people of all ethnic groups across the country.