最坏的东西往往有最美的遮饰,也许你不会想到,“维纳斯病”(Disease of Venus)指的是梅毒。而在西文中,“文明与梅毒”(Civilization and Syphilization)就像维纳斯神的一句咒语,在两个英文字的暗合似乎在向人类宣告:在不拘束自身欲望的“文明”中,梅毒与文明的赛跑将永无止期。 The worst thing is often the most beautiful cover, perhaps you will not think of, “Venus disease” (Disease of Venus) refers to syphilis. And in Western, “Civilization and Syphilization” is like a spell for the Venus god, and the coincidence of the two English words seems to be declaring to mankind that in a “civilization” that does not bind one’s own desires, syphilis Race with civilization will never end.