不同反馈方式翻译教学效果的实证研究

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:amuro111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
直接反馈和间接反馈是翻译教学中常见的教师反馈方式。本文旨在检验这两种不同反馈方式的效果,以及学习者认知风格是否会影响教师反馈的效果。我们将非英语专业本科一年级两个自然班的65名学生分为直接反馈组、间接反馈组和控制组,进行了为期三周的准实验研究。研究结果表明,直接反馈对提高学习者翻译成绩的效果并不显著,而间接反馈能够显著提高学习者的翻译成绩。也就是说,教师对学生的翻译进行间接反馈的教学方式产生了显著的教学效果。另外,相较于场依存认知风格的学习者而言,场独立认知风格的学习者翻译成绩提高得更加显著。
其他文献
苏霍姆林斯基曾感叹:"从我手里经过的学生成千上万,奇怪的是,留给我印象最深的并不是无可挑剔的模范生,而是别具特点、与众不同的孩子。"教育的这种反差告诉我们,对后进生这样一
低速率拒绝服务攻击(low-rate denial-of-service,简称LDoS)比传统的DDoS(distributed DoS)攻击更具隐蔽性和欺骗性,依据其周期性脉冲突发特点,设计实现了一种基于小波特征提取的LDo
急性细菌性痢疾系由一些病原菌感染引起的痢疾样病变。本病是夏秋季常见肠道传染病,在卫生条件落后的国家占感染性腹泻发病总数的15%以上。我国菌痢发病率也无明显下降。本病发
2018年9月金秋时节,在浙江省教育厅、浙江工业大学的支持下,浙江工业大学人文学院播音与主持艺术系以“播音主持暨媒体语言发展”为研究主旨,精心组织、策划了历史性的“‘声
近几年,随着我国公益事业的发展,公益歌曲在大众传播中的作用越来越显著。从汶川地震后涌现的《生死不离》、《心心相连》,再到北京奥运会的《北京欢迎你》,这些歌曲不仅在艺术领
为更好适应地方经济发展,培养应用型汽车专业人才,通过专业群对接产业链,双师型教学队伍,多层次、个性化学生校内外实践项目,校企深度合作等措施,提出了一种以“分类指导、多
本文基于全产业链视角对农产品流通模式进行重构,并分析农产品流通效率的变化。结果表明:全产业链视角下农产品流通利润增加、流通费用降低、交易费用减少、农产品零售价格更
本文主要介绍了Gronwall—Bellman积分不等式及其推广形式在分数阶微分方程中的应用。利用Gronwall—Bellman积分不等式及其推广形式证明了分数阶微分方程解的唯一性,获得了一
目前,国内甲醇装置系统压力一般在4.0~31.4MPa之间,单醇系统压力以4.0~8.0MPa居多,中压联醇压力大致在10.0~16.0MPa,而高压联醇压力则在25.0~31.4MPa之间。我国氨合成系统压力大体可以分为15.0
三重积分的计算是高等数学中十分重要的内容,而多数《高等数学》教材在介绍三重积分计算时,直接给出三重积分的计算方法,而没有给出计算公式的由来.本文利用三重积分的几何意