切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
试论《BUSHIDO:Thesoul of Japan》中译本的误译
试论《BUSHIDO:Thesoul of Japan》中译本的误译
来源 :科技信息(科学教研) | 被引量 : 0次 | 上传用户:liqi1987712
【摘 要】
:
本文列举了商务出版社版《武士道》一些典型误译现象,归纳分类了这些误译,分析其产生原因,并进行了相应调整,就如何尽量避免误译.提出见解。
【作 者】
:
蒋俊俊
【机 构】
:
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
:
科技信息(科学教研)
【发表日期】
:
2008年8期
【关键词】
:
翻译工作
英语
误译
《BUSHIDO:Thesoul
of
Japan》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文列举了商务出版社版《武士道》一些典型误译现象,归纳分类了这些误译,分析其产生原因,并进行了相应调整,就如何尽量避免误译.提出见解。
其他文献
射频消融治疗腹膜后和盆腔恶性肿瘤
[目的]探讨射频消融治疗腹膜后和盆腔恶性肿瘤的疗效和安全性.[方法]腹膜后和盆腔恶性肿瘤患者9例,均为单发病灶.其中原发性肾上腺梭形细胞瘤术后复发1例,软骨肉瘤术后腹膜后
期刊
腹壁后肿瘤
盆腔肿瘤
高温
诱发
治疗结果
retroperitoneal neoplasms pelvic neoplasms hyperthermia
i
组蛋白H2AX的磷酸化及其在肿瘤中的应用
组蛋白H2AX磷酸化与DNA损伤及修复密切相关,并在细胞周期检测点调控、基因组稳定的维持和肿瘤抑制中起着重要作用。文章对组蛋白H2AX磷酸化在检测肿瘤致癌物、探讨肿瘤发生机
期刊
组蛋白H2AX
肿瘤
戴尔如何走出谷底
戴尔日前公布了2006财年第四季度(2006年11月~2007年1月)财报,整个产业界听到的又是一声叹息:该季度戴尔的表现依然令人失望,净利下跌33%,由去年同期的10.1亿美元,缩减至6.73亿美
期刊
戴尔
美元
产业
单体支柱租赁管理在煤炭企业应用的初探
实行单体液压支柱租赁是充分发挥单体液压支柱效能的一种科学的管理办法。以租养修,强化对单体支柱的租赁和使用管理,在满足生产需要的条件下,科学的控制租赁数量,同时提高使用质
期刊
单体支柱
租赁
管理
商业复归——论企业与生活的经济关系
商业活动的本质是什么?从外包到众包,商业的本质正在发生变化。企业向商业复归的态势正在发生。
期刊
商业活动
经济关系
企业
生活
发生变化
《企业信息化建设与管理》课程教学的探索与实践
从《企业信息化建设与管理》课程的教学目标和定位出发,结合教学实际,分别讨论了在课程教学内容、教学方法、考核方式等方面的经验和心得,并对课程教材建设、师资培养等方面
期刊
企业信息化
企业信息化建设与管理
教学
课程建设
提高净水设备出力的技术改造
<正> 我们自来水公司河西水厂是取自鉴江水为主,高州水库水为补充水源的水厂。原设计能力为日供水量9万吨,经过技术改造实际生产能力最高可达18万吨。目前仍采用沉淀过滤净化
期刊
净水设备
脉冲沉淀池
技术改造
乳腺癌P-gp、HSP70和GST-π表达及其临床意义
[目的]研究P-gp、HSP70、GST-π在乳腺癌中的表达及临床意义.[方法]根治乳腺癌库存石蜡包埋且随访资料完整组织60例行SP法免疫组化法染色.[结果]P-gp阳性率为37.33%,P-gp阳性
期刊
乳腺肿瘤
多药耐药基因
谷光甘肽S转移酶
热休克蛋白
breast neoplasms MDR1 HSP70 GST-π
旁流式凝结水精处理系统在发电厂中的应用
<正>凝结水精除盐装置在恒流量状态下运行,与电厂发电量变化和流量瞬变不发生关系的运行方式是非常需要的。这可以通过将全流量的凝结水精除盐装置(精除盐器)系统布置在主凝
期刊
火力发电厂
除盐器
旁流式凝结水泵
人民法院司法公信力评估指标体系的构建及应用研究
人民法院司法公信力是人民法院在行使公权力过程中,社会公众对人民法院及其工作人员依照法定的职权和法定的程序,在具体运用法律处理案件的专门活动中形成的对于国家法律以及
学位
人民法院
司法公信力
评估
指标
权重
与本文相关的学术论文