论文部分内容阅读
本文列举了商务出版社版《武士道》一些典型误译现象，归纳分类了这些误译，分析其产生原因，并进行了相应调整，就如何尽量避免误译．提出见解。
试论《BUSHIDO：Thesoul of Japan》中译本的误译
【摘 要】
：
本文列举了商务出版社版《武士道》一些典型误译现象，归纳分类了这些误译，分析其产生原因，并进行了相应调整，就如何尽量避免误译．提出见解。
【机 构】
：
南京晓庄学院外国语学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2008年8期
其他文献
[目的]探讨射频消融治疗腹膜后和盆腔恶性肿瘤的疗效和安全性.[方法]腹膜后和盆腔恶性肿瘤患者9例,均为单发病灶.其中原发性肾上腺梭形细胞瘤术后复发1例,软骨肉瘤术后腹膜后
组蛋白H2AX磷酸化与DNA损伤及修复密切相关，并在细胞周期检测点调控、基因组稳定的维持和肿瘤抑制中起着重要作用。文章对组蛋白H2AX磷酸化在检测肿瘤致癌物、探讨肿瘤发生机
戴尔日前公布了2006财年第四季度（2006年11月～2007年1月）财报,整个产业界听到的又是一声叹息：该季度戴尔的表现依然令人失望,净利下跌33％,由去年同期的10.1亿美元,缩减至6.73亿美
实行单体液压支柱租赁是充分发挥单体液压支柱效能的一种科学的管理办法。以租养修，强化对单体支柱的租赁和使用管理，在满足生产需要的条件下，科学的控制租赁数量，同时提高使用质
从《企业信息化建设与管理》课程的教学目标和定位出发,结合教学实际,分别讨论了在课程教学内容、教学方法、考核方式等方面的经验和心得,并对课程教材建设、师资培养等方面
<正> 我们自来水公司河西水厂是取自鉴江水为主,高州水库水为补充水源的水厂。原设计能力为日供水量9万吨,经过技术改造实际生产能力最高可达18万吨。目前仍采用沉淀过滤净化
[目的]研究P-gp、HSP70、GST-π在乳腺癌中的表达及临床意义.[方法]根治乳腺癌库存石蜡包埋且随访资料完整组织60例行SP法免疫组化法染色.[结果]P-gp阳性率为37.33%,P-gp阳性
<正>凝结水精除盐装置在恒流量状态下运行,与电厂发电量变化和流量瞬变不发生关系的运行方式是非常需要的。这可以通过将全流量的凝结水精除盐装置(精除盐器)系统布置在主凝