本文以瑞典哥德堡的达奈留斯书店(Danelius Handels F(o|¨)rlags AB)为线索,梳理了1964至1967年新中国图书在瑞典翻译出版的历史过程,虽然时间短暂,但却是有史以来的第一次主动传播活动,开启了中国当代文学走进北欧国家的历史。这种短暂的本土化实践,提醒今天中国文化对外工作政策保持长期性、连贯性的重要性。 In this paper, Danelius Handels F (o | ¨) rlags AB in Gothenburg, Sweden, as a clue, the historical process of the translation and publication of new Chinese books from 1964 to 1967 in Sweden is reviewed. Although the time is short, The first active communication activities, opened the history of Chinese contemporary literature into the Nordic countries. This brief localized practice reminds us today of the importance of long-term and coherent continuity of the Chinese culture’s foreign policy.