论文部分内容阅读
鸠摩罗什是中国佛教史上著名的翻译家,他在佛经翻译史上作出重大的贡献。本文拟就其翻译问题做些探讨。其一,翻译中的文与质的关系,侧重为何？翻译中的译场译与讲,传播效果为何？其二,谈谈他的佛经翻译理念与实践对我们今天宗教经典翻译与传播的启示意义。
鸠摩罗什翻译佛经方法述评
【摘 要】
：
鸠摩罗什是中国佛教史上著名的翻译家,他在佛经翻译史上作出重大的贡献。本文拟就其翻译问题做些探讨。其一,翻译中的文与质的关系,侧重为何？翻译中的译场译与讲,传播效果为何
【机 构】
：
中国传媒大学文学院,中国传媒大学文艺理论教研室,中国传媒大学宗教学与文化传播研究所
【出 处】
：
宗教经典汉译研究
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
韩国在公务员培训方面具有培训管理的法制化、培训机构的多元化、培训种类的多样化、培训理念的先进性、培训内容的丰富性、培训方式的灵活性、培训成绩的权威性以及培训时间
近日，国家食品药品监督管理总局下发通知，要求全国加强白酒质量安全监督管理工作。据悉，白酒生产许可审查细则修订工作已启动，明确将控制塑化剂指标等新问题列入审查细则。早在20
共产国际在指导中国革命的24年历程中,既有伟大的成功,也有令人遗憾的错误。它对中共六大路线的制定及其贯彻实施的影响就典型地反映了其功过是非。本文以共产国际要求中共反
3月20日上午，中国浦东、井冈山、延安干部学院以视频会议形式同步举行2010年春季开学典礼。中共中央政治局委员，中央书记处书记，中组部部长，中国浦东、井冈山、延安干部学院理事
根据染整行业节能降耗的迫切需求，进一步强调了节能降耗的重要性，列举了企业加强能源管理的关键所在，并提出了抓好节能降耗工作的措施。
在短缺经济过去很长一个时期，各国政要正在绞尽脑汁刺激消费拉动内需，以期带动经济走出困境。此时，“限购”好比“凭票供应”这类计划经济时代的词汇，一时间已然成为网络热词。许
我国的预包装食品强制性国标《食品安全国家标准预包装食品标签通则》（GB7718-2011）于4月20日正式实施，该标准对我国食品标签乱象将起到规范作用。
对比介绍了棉秆皮的化学成分定量测定情况，详述了开发利用棉秆皮的化学脱胶及生物脱胶制纤技术的研究进展及未来的发展方向。
淀粉与浆纱柔软剂中的脂肪、脂肪酸、脂肪酸酯、表面活性剂和无机盐等成分的相互作用，是淀粉浆料应用的基本问题之一。综述了国际上近年来有关淀粉与浆纱柔软剂相关的小分子相
养老保险政策关系到经济和社会发展的全局，制定难度很大。目前我国养老保险政策制定存在主体多元化、客体个性化、过程封闭化和方法经验化的问题，导致养老保险政策地区和部门不