论文部分内容阅读
针对地方文化外宣译员面对的信息流失问题，分析了地方文化外宣口译特征，突破原有的口译信息流失成因分析定势，强调文化、交际因素，并凸显译者在地方文化口译中的中心地位。结合口译实例，将生态翻译理论应用于地方文化外宣口译研究中，从语言维、文化维和交际维来分析口译中的信息流失，并具体探讨各维度下的处理策略。