【摘 要】
：
平行语料库的规模对于统计机器翻译性能的提高具有重要作用,但是平行语料库的人工构建成本很高。针对这个问题,本文提出了一种低成本高效率的平行语料构建方法,利用枢轴语言
论文部分内容阅读
平行语料库的规模对于统计机器翻译性能的提高具有重要作用,但是平行语料库的人工构建成本很高。针对这个问题,本文提出了一种低成本高效率的平行语料构建方法,利用枢轴语言作为桥梁,借助已有的机器翻译技术并融合主动学习方法构建目标语言对的大规模高质量平行语料库。本文通过以英语作为枢轴语言构建日汉平行语料库的实例研究,利用成熟的基于短语的统计机器翻译技术,描述了基于译文自动评测的良好译文选择方法、基于主动学习的语料选取方法、以及翻译系统的更新迭代和评价实验。实验结果表明,本文提出的方法能够快速构建日汉平行语料,并有效
其他文献
目的了解达州市暗娼人群艾滋病流行状况,艾滋病相关知识知晓情况及相关行为,为评价干预效果,进一步制定干预措施提供依据。方法对2010-2013年达州市4 811名暗娼人群进行了问
费耶阿本德的哲学始点是理论与观察的关系。针对实证主义(包括工具主义与逻辑经验主义)理论依赖观察的看法,费氏提出观察受理论统摄、观察术语与理论术语无根本性区别的重要
众所周知,石油作为不可再生的能源,在我国资源中占据举足轻重的地位。通常来说,有石油的地方就会有天然气,天然气也总会伴随石油的开采而出,所以也有了油气田的说法。本文就
目的干细胞技术已越来越多地用于不同疾病的治疗,但其疗效及安全性仍未得到充分证实。本文旨在全面分析干细胞领域文献的发表现状,以期为干细胞治疗的选择提供一定参考。方法
传统可重构硬件自测试方法复杂,容错时资源利用率低,且往往需要额外的软件配合处理器来实现。为此,设计了一种具有自测试与自主容错能力的新型可重构硬件结构。对于故障自测
高层住宅建筑成为未来我国城市建筑发展的主流,因此要做好高层住宅建筑的暖通设计,以有效的控制住宅建筑供暖过程中的能源资源消耗。本文对供暖系统的形式进行了概述,对分室
基于WH0欧洲委员会“增加财富与增进健康的卫生系统——塔林宪章”的卫生改革框架，该文从卫生服务供给和卫生筹资2个方面系统介绍了欧洲国家近年来所实施的改革政策与措施。通
本文主要介绍了处理有限角度CT图像重建的思路和方法。有限角度CT图像重建属于不完全数据重建范畴，由于不满足数据完备性条件，因此不能精确重建。其处理方法大致可以分为两类：基
美国国防部长哈格尔日前公布了2015财政年度国防预算减支建议。其中，哈格尔提出要压缩陆军规模，使陆军现役部队的总人数减小6～7万人左右，同时扩大特种部队规模，采购核潜艇等先进装
目前许多废水不仅含有高浓度的氨氮，而且含有高浓度的硫酸盐，给废水治理带来难度。对同步脱硫反硝化工艺和硫酸盐型厌氧氨氧化工艺的研究进展进行了综述。同步脱硫反硝化工艺和