论文部分内容阅读
在狄更斯的小说中,《老古玩店》是形式上比较散漫的一部。狄更斯的小说都往往分章连载;这种形式从好的方面来说,高潮与转折互相交错,回旋跌宕,有节奏感,象《远大的前程》就是一例,形式上十分完美;不足的一面是容易显得散。《老古玩店》之显得散,除了由分章连载的形式本身所决定之外,还有作者写作的特殊条件所造成的问题。一八四○年,狄更斯主编一种文学周刊《汉佛莱的座钟》,虚拟每周从一个隐居的老人汉佛莱的座钟里发现一篇故事的手稿公诸于世。《老古玩店》是其中一篇,原标题为《老古董商和孩子》。后来,刊物销路不好,狄更斯便仓促上阵,边编写,边排印,
In Dickens’s novel, “antique shop” is a relatively loose form. Dickens’s novels are often sub-chapters serial; this form from the good point of view, the orgasm and transition intertwined, ups and downs, rhythmic, like “lofty future” is an example, the form is perfect; the downside is Easy to appear casual. The appearance of “old curio shops” is not only determined by the form of sub-chapters, but also caused by the special conditions of the author’s writing. In 1840, Dickens edited a literary weekly “The Clock of Han Foley,” a manuscript in which the story of a story found virtually weekly in the Humphrey, a secluded old man, was made public. Old Antique Shop is one of the original titles entitled “Old Antiques Business and Children.” Later, the publications market is not good, Dickens will rush into battle, while writing, while the printing,