【摘 要】
：
哲学,尤其是阐释学,对翻译的影响从古至今都是深刻的。有关“理解”的问题既是阐释学又是翻译研究的核心问题。理解观的演变发展同时影响着阐释学和翻译研究,并将两者紧密的
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院湖南长沙410082,广西工学院外语系
论文部分内容阅读
哲学,尤其是阐释学,对翻译的影响从古至今都是深刻的。有关“理解”的问题既是阐释学又是翻译研究的核心问题。理解观的演变发展同时影响着阐释学和翻译研究,并将两者紧密的联系起来。“理解即翻译”不仅指出了翻译的哲学本质,也开拓了翻译的视野。翻译不再是徘徊于原本与译本之间的工作,而是开始于在译者与原本“相遇”前的“先理解”。从而使翻译的哲学模型也向前走了一大步。
其他文献
斯图尔特·莫斯罗普是当代美国最著名的超文本小说家和理论家之一。他的代表作《胜利花园》运用超文本中的两个重要媒介"辞片"和"超链接",解构传统文本的时空关系和叙事格局,
随着无线通信技术的发展和普适计算的兴起，基于位置的服务（LocationBased Service, LBS）在人们日常活中，尤其是室内生活中，智能手机扮演着越来越重要的角色，突显商业、科研和社会价
针对导弹从内埋武器舱发射后受到复杂气动干扰对初始弹道和自控终点散布产生影响的问题,研究了计算流体力学(CFD)与六自由度方程联合数值仿真方法,建立了载机和导弹的计算模
<正>闲来无事,我将鬓发绕在指间把玩,很容易便想起苏武《留别妻》里的开头两句"结发为夫妻,恩爱两不疑"的诗句。不记得是什么时候,在哪里看过这两句诗。只知道看过以后那种感
随着中国经济的飞速发展,公路桥梁等大型基础设施正在大规模建设,矮塔斜拉桥作为一个较为新型的桥梁形式,凭借它在中小跨径范围内的经济成本优势和良好的景观收益被人们越来
随着计算机软件应用的日益普及,软件在日常生活中的地位不断提升,其质量也备受关注。软件回归测试是软件演化过程中保障软件质量的重要手段,然而其成本高昂,如何充分利用有限
目的进一步提高重型血友病A（HA）及其携带者的诊断水平。方法检测120例无亲缘关系的重型HA患者和HA家系中的18例女性（可能携带者）血浆凝血因子FⅧ（FⅧ：C）活性和血管性血友病因子（vWF）浓
沉积学研究和古流向统计分析表明,侏罗纪时期后峡坳陷不是一个独立的盆地,而是与准噶尔南缘相连的同一盆地。后峡南缘侏罗系底部发育边缘相的冲积扇,表明当时的侏罗纪盆地范
随着汽车、摩托车及电力、通讯等行业的发展,铅蓄电池的需求量及生产量急剧增加,由此带动了再生铅行业的发展。本文针对某铅蓄电池企业在回收过程中,由于机械破碎、水力分选
目的探讨临床护理路径在小儿腹泻护理中的应用效果。方法选取2015年4月至2015年12月阜阳市第二人民医院住院的108例腹泻患儿,随机分为两组,观察组(54例)和对照组(54例)。观察