资本是稀缺资源,跟人才、土地一样。只有抢占资本,你才能在竞争中胜出。你融不到钱,可能你的竞争对手就融到了钱,若干年之后,你就有可能在竞争中失败。反之,成功者就会是你。企业要发展,就要向社会募集资本,也就是我们平时所说的融资。但是在当前,中国的企业尤其是中小企业和民营企业却存在着融资难的问题,影响了中国企业乃至整个中国经济的发展。 Capital is a scarce resource, just like talent and land. Only by seizing capital can you win in the competition. If you don’t get enough money, maybe your competitors will get the money. After a few years, you may fail in the competition. On the contrary, the winner will be you. To develop a business, it is necessary to raise capital from the society, which is what we usually call financing. However, at present, Chinese companies, especially small and medium-sized enterprises and private enterprises, have problems in financing, which has affected the development of Chinese companies and even the entire Chinese economy.