最近10－15年中，西班牙在世界经济与政治中的地位发生了翻天覆地的变化。从前，一提到西班牙，它的形象总是使人联想起目光浴场、斗牛和橙子树林。现在，它已经由欧洲边缘的这样一个国家变成了欧洲大陆上虽然发展得还不均衡但却极其迅猛的国家之一。西班牙不仅仅成功地完成了 In the recent 10-15 years, Spain has undergone tremendous changes in its position in the world economy and politics. Once upon a time, referring to Spain, its image was always reminiscent of the bathing scene, bullfighting and orange groves. It has now been transformed from such a country on the margins of Europe into one that, on the European continent, has not yet been developed unevenly but rapidly. Spain has not only done it successfully