“齊”通作“齊”是古代文字在无法规范的发展过程中留下的历史现象。“齐”和“斋”是国家通过有关政府部门按照法定程序整理出来的规范化的简体字 ,它们之间不应再有通假关系。为了使古汉语中的通假现象不转嫁到现代汉语中来 ,凡用简体字排印的古籍 ,其中的古今字、通假字、异体字均应按现代汉语规范的音形义使用。 “Qi” Tongzuo “Qi” is the historical phenomenon left by the ancient writing in the development process that can not be regulated. “Qi” and “Zhai” are standardized simplified Chinese characters that the state has sorted out according to legal procedures through the relevant government departments, and there should be no further general relations between them. In order to make the pass of the ancient Chinese not pass on to the modern Chinese, all ancient and modern Chinese characters, ancient and modern Chinese characters, Tongzi characters and variant characters should be used according to the modern Chinese norm.