论文部分内容阅读
在跨文化交际中,归化和异化作为翻译中文化因素的两个原则,一直以来都是翻译界争论的焦点。在对这两个问题以跨文化交际的角度进行探讨的基础上,进一步指出它们并不是孤立、水火不相容的,而是统一、互相作用的。因此,两者在跨文化交际过程中都发挥着不可忽略的作用。
跨文化交际中的归化与异化翻译
【摘 要】
：
在跨文化交际中,归化和异化作为翻译中文化因素的两个原则,一直以来都是翻译界争论的焦点。在对这两个问题以跨文化交际的角度进行探讨的基础上,进一步指出它们并不是孤立、
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2011年32期
其他文献
随着新课程改革的不断深入,加大对学生实践能力的培养,成为提升新课程改革效果的重要途径。生物教学作为初中教学的主要构成内容,落实以学生为主体的教育理念,培养学生的探究
本文详细介绍了一种智能浇花系统的设计方法,主要完成硬件电路的设计以及软件程序的开发。控制系统以STC89C52单片机作为核心控制器,通过按键实现系统的参数设置,通过DHT11温
根据刚性弹侵彻动力学的量纲一侵彻深度公式,通过比较刚性弹侵彻不同靶材的侵彻深度,提出不同靶材之间可以互相替换进行实验研究的思想。讨论了相同弹丸在相同撞击速度下对不
出于安全考虑,天津市对液氯的采购、运输、储存、使用的管控日益严格。次氯酸钠预处理可以获得与氯气预处理相同的效果,而且次氯酸钠(浓度>5%,)仅为8类危化品。以天津泰达水
目的应用强脉冲光子嫩肤仪治疗面部雀斑,研究亚洲人的雀斑治疗参数。方法采用波长520-1200nm的强脉冲光子嫩肤仪治疗雀斑96例,3-5次为一疗程,两次治疗间隔时间3-4周,观察临床
与拥有许多软件和信息技术服务业独角兽公司美国、欧洲不同,软件和信息技术服务业在我国相对国外来说起步较晚,目前还处于期初的探索阶段,同时,随着互联网的快速发展,以及国
目的研究不同质量分数六方氮化硼对聚丙烯/硫酸钙晶须复合材料力学性能的影响。方法首先对六方氮化硼（hBN）表面进行改性处理,然后利用高速混合机将其与聚丙烯（PP）、改性硫酸钙晶
随着我国经济的迅速发展,深化供给侧结构性改革成为我国经济的重心,而并购作为优化资源配置、提高产业集中度日益受到政府部门的青睐,因此,我国政府不断出台各种政策和文件来
目的观察等离子电切术与吉西他滨膀胱灌注联合治疗浅表性膀胱癌的复发及生存情况。方法选取本院2013年3月至2015年9月收治的浅表性膀胱癌患者80例,根据随机数表法分为观察组