从当前流行热词看翻译的智慧与责任

来源 :名家名作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenyuanyuan0929
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当前社会上流行的一些热词翻译,使人们了解了其合理的词源,其译法的精妙体现出译者的智慧和责任,也从另一个角度折射出中英文两种语言的交流、译法是互动的、艺术的,在日常生活中需要去发现和总结.
其他文献
古往今来,工笔画是中国传统绘画的一种形式.时代能够直接影响艺术,故艺术能反映时代.只有把艺术创作表现的多种语言充分研究透彻,才能使中国工笔人物画更有艺术价值.在大量的
随着时代的发展,生态环境日益遭到破坏,生态伦理、生态危机等意识在人们心中逐渐萌生.源于文学领域的生态叙事理论也渐渐步入动画领域.在此,从生态叙事空间、生态叙事形态和
《了不起的盖茨比》再现了杰伊·盖茨比的一生,并通过描写他对金钱、爱情、美的追求,展现出“爵士时代”背景下美国梦的虚幻,奢华靡丽的场景反衬出盖茨比真挚热烈的心,结尾盖
新文化史作为一种史学潮流在20世纪60年代兴起,对国际和国内史学界的影响颇广、颇深.英国历史学家彼得·伯克(Peter Burke,1937—)即是重要代表人物之一.文艺复兴领域一直是
一rn西方自古就有“诗哲之争”的传统,几千年来,柏拉图在《理想国》中对诗人的攻击使人们形成一种模糊的概念,即诗歌是不真实的,与理念隔了两层,是影子的影子.美国当代诗人本
期刊
北宋是中国山水画历史上的黄金时期.范宽作为北宋山水画的代表画家,对后世山水画创作有极其重大的影响.他的《溪山行旅图》达到了北宋山水画的高峰,深深地吸引了一代又一代人
水彩艺术自传入我国,前辈们便积极探索如何赋予它中国特色.中国艺术家认为,中国的水彩就应融合传统哲学思想、生活体验与对自然的内在关照,就应主动汲取传统艺术的优势,如此
幽默是一种语言形式,同时也是一种艺术表现形式,不同地域有着不同的幽默形式.英国有着悠久的历史文化和特殊的地理位置,英国文化既呈现出西方文化的纷繁特质,同时又不同于其
杜尚作为西方现当代史上的怪才,是把现成品拉上艺术位置的开山鼻祖.在众多现成品中,“罗丝·瑟拉薇”作为杜尚创作出来的雌雄同体的身份符号,并非杜尚一时兴起的性别游戏,在
埃贡·席勒的作品,让人印象深刻的不仅是富有感官刺激的色彩,还包括大胆、夸张的线条,突破视觉传统的构图、纷繁多样的笔触,这些元素以一种奇妙的方式在他的作品中浑然天成,