论文部分内容阅读
珠海历史文化古迹是珠海宝贵的精神财富和旅游资源，其景点简介的翻译是对外宣传珠海传统文化、发挥更大旅游价值的重要途径。翻译是一项跨文化交际活动。文章以跨文化翻译理论为指导，从语言和文化两大方面对目前珠海市历史文化古迹景点简介翻译中的误译现象进行审视。
历史文化古迹景点简介翻译的跨文化审视——以珠海为例
【摘 要】
：
珠海历史文化古迹是珠海宝贵的精神财富和旅游资源，其景点简介的翻译是对外宣传珠海传统文化、发挥更大旅游价值的重要途径。翻译是一项跨文化交际活动。文章以跨文化翻译理论
【机 构】
：
北京师范大学珠海分校外国语学院
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2016年15期
其他文献
目的早年不良经历,如幼年创伤、母爱缺乏、早年遭受虐待等,可增加多种精神情感障碍的易感性,其病理机制尚未完全清楚。随着对星形胶质细胞功能研究的不断深入,发现其在精神障
目的：探讨输尿管镜下气压弹道碎石术治疗输尿管结石的疗效。方法：采用输尿管镜下气压弹道碎石术治疗输尿管结石患者248例。结果：插镜成功率为98．3％（244／248），一次碎石成功率为95．1％（236／24
如果一定要找两种颜色来代表北京,那么一定是红与灰。红色,是国旗的颜色,代表着庄严与激情。北京随处可见绵延曲折的红色城墙,在这红的映衬下,整个北京霸道地张扬着自己的个
工程造价是工程建设中的一项重要组成部分,也是一项工程建设价格管理的核心。无论是从投资者还是承包商来讲,其出发点即是追求经济利益最大化。但在整个项目的建设过程中,往
目的：探讨老年股骨粗隆间骨折治疗方法的选择。方法：分别采用牵引治疗、DHS手术内固定术和人工双极股骨头假体置换术。结果：三种治疗方法均有效,牵引治疗23例中2例出现髋内翻畸
《碧血剑》里，温青青带着袁承志在秦淮河的桨声灯影里虚凰假凤地吟风弄月一番，袁承志最是尴尬。在这一场游戏一场梦中，温青青反倒成了袁承志情欲的启蒙教师，扮演诱惑者的身份，袁承
从地域文化和历史文化角度观察，与魏晋南北朝一流诗人作家相比，陶渊明颇有其独特之处，即生长于、长期活动于中原文化与吴、楚文化的交汇融合之地。该文着重探讨了陶渊明作品中所
伴随着现当代城市建设规模的不断扩大,加之人口密度的不断增加,市政道路当中的车辆流量也在不断的增大,这样一种拥挤的问题导致市政道路在使用和构建过程当中凸显出更多难以
目的比较"三镜"联合与"二镜"联合及传统开腹手术治疗胆囊结石合并胆总管结石的治疗效果,探讨"三镜"联合治疗胆囊结石合并胆总管结石的临床价值。方法采用随机分组的方法,将确
该文将后现代广告文案置于视觉文化时代的背景下进行研究。从文化、语言及叙事功能三个层面分析了后现代广告文案的特点，重点阐述了它在内容上对传统文化的消解与重构，在语言及