切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论“归化”、“异化”与习语翻译
论“归化”、“异化”与习语翻译
来源 :安徽工业大学学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LittleE1032
【摘 要】
:
归化与异化作为具体的翻译方法,不仅是不矛盾的,而且是各有所长,互为补充的,因而也就无所谓优劣。在习语翻译中,可采用异化法,也可采用归化法,或两者结合运用。
【作 者】
:
周桂英
【机 构】
:
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
:
安徽工业大学学报:社会科学版
【发表日期】
:
2007年4期
【关键词】
:
习语
翻译
归化
异化
idioms
translation
naturalization
alienation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
归化与异化作为具体的翻译方法,不仅是不矛盾的,而且是各有所长,互为补充的,因而也就无所谓优劣。在习语翻译中,可采用异化法,也可采用归化法,或两者结合运用。
其他文献
肿瘤分子流行病学—肿瘤易感性、风险评价与预防(续6)
(上接2001年第3期封四)2 食管癌在日本人群烟、酒可增加食管癌的危险性,应用病例对照研究CYP1A1和GSTM1多态与食管癌易感性的关系,结果表明,易感基因型CYP1A1 Ile/val 、 val
期刊
肿瘤分子流行病学
肿瘤易感性
风险评价
食管癌
肝细胞癌
肿瘤预防
四川省各地区新型工业化发展水平比较研究
[摘要]本文根据新型工业化的主要特征和四川省的省情,从工业化进程、能源消耗、科技含量、信息化程度及工业经济效益五个方面构建指标体系测度四川省各地区新型工业化发展水平。通过计算单项指数和“综合指数”,分析发现四川省新型工业化发展水平不高,产业结构调整缓慢,资源能耗过高,科技水平较低,信息化发展较慢等问题以及四川省各市州发展水平不平衡,只有成都市发展较好,其他城市发展相对落后。为促进新型工业化水平进一
期刊
新型工业化
综合指数法
综合评价
“精讲”三式
“精讲”三式□华亭县东华小学张建平一、抓住关键词贯串全篇词语是构成文章的基本要素,但文中所有的词语并非等同的。只有关键词语才能反映作者的思想观点,表现作品的主题思想
期刊
“精讲”
关键词语
防盗玻璃
《我的战友邱少云》
引导学生
《新型玻璃》
教学效果
华亭县
表现手法
篇的作用
刺五加抗癌作用的实验研究
目的:为进一步探讨刺五加对实验性肝癌发的干预作用及可能机理。方法:43只雄性大鼠被随机分成3组(1)正常对照组:喂普通饲料(2)3-MeDAB组:喂含0.06%3-MeDAB饲料10周(3)刺五加组,除致癌剂外另加入刺五加,历时20周。实验过
期刊
刺五加
抗癌作用
实验性肝癌
细胞周期
PAI-1
acanthopanax senticosus
anticancer action
3′MeDAB
c
淮河水中非挥发性有机物的遗传毒性研究
目的:研究淮河水中军发性有机物对机体的遗传毒性。方法:采集淮河源水、自来水厂滤池出水、氯化消毒自来水及大型贮水箱水各200升,经吸附浓缩后子小鼠灌胃染毒。以我骨骨髓嗜多染红
期刊
淮河水
有机物
遗传毒性
小鼠
Huai river water
organic chemicals
genotoxicity
mice
两栖动物循环系统的结构特点
两栖动物循环系统的结构特点□兰州生物制品研究所职工中专张丽娟两栖动物基本上解决了在陆地运动、呼吸空气、适宜陆生的感觉器官和神经系统等问题,具有初步适应陆生的躯体结
期刊
栖动物
动脉圆锥
心脏结构
系统的结构
心室
双循环
肺皮动脉
循环系
比较解剖学
结构特点
诗词与物理教学
诗词与物理教学□榆中县一中丁成中国是一个诗词的王国。诗词不仅给人带来艺术享受,而且在一些作品中还包含有一定的物理知识。利用这宝贵的财富,在物理教学中插入诗词,定能起到
期刊
词与物
物理教学
物理概念
物理知识
空间运动
中国诗词
受力分析
《望庐山瀑布》
宋代诗人
《枫桥夜泊》
影响女性性别角色心理的社会因素研究
有些女性由于受性别刻板印象、父母教育方式等因素影响,容易产生一些消极心理。女性要提高自我意识水平;淡化性别角色的刻板定型,了解自身生理心理,如遇心理问题需寻求专业心
期刊
女性
性别角色
影响因素
消极心理
调适
female
sex
influencial factors
negative psychology
adju
浅议ERP系统下的线缆企业成本管理
电线电缆企业(下文简称线缆企业)作为我国机械行业的第二大产业,在我国国民经济的发展中发挥着重要的作用,但是随着我国经济步入增速放缓的新常态,线缆企业的经营环境发生了
期刊
ERP系统
成本管理
线缆企业
强化全营养乳对环磷酰胺致突变和移植性肿瘤的抑制作用
汉小鼠骨髓细胞微核试验评价了强化全营养乳(Fortified Full-Nutritional Milk,FFNM)抑制间接诱变剂环磷酰胺(Cy-clophos phamide,CP)的诱变作用,并观察了FFNM对小鼠移植性S180肉瘤、艾错腹水癌(Ehrlich Ascites Carcinoma, EAC)及可移植性小鼠膀胱癌BST739生长的影响。结果表明
期刊
强化全营养乳
致突变作用
微核试验
移植性肿瘤
fortified fullnutritional milk
antimutagenic effect
mi
与本文相关的学术论文