论文部分内容阅读
2003年,全球保险业仍处于恢复发展中。根据瑞士再保险公司《sigma》杂志的统计,2003年,全球保费收入总计20941亿美元,比上一年增长了0.2%。非寿险业继续保持增长,保费收入达到了12680亿美元,增长高达6.0%,但低于2002年9.0%的水平。尽管寿险业也有一定的改善迹象,但仍不太景气,保费收入16730亿美元,比上年减少0.8%低于2002年2.9%的增长速度。从全球市场结构上看,工业化国家的寿险保费收入占到89%,非寿险保费收入占到
In 2003, the global insurance industry is still in recovery. According to the Swiss reinsurer “sigma” magazine statistics, in 2003, global premium income totaled 2,094.1 billion US dollars, an increase of 0.2% over the previous year. Non-life insurance continued to grow with premium income reaching 1,262.8 billion U.S. dollars, up 6.0% but below the 9.0% level in 2002. Although the life insurance industry also shows some signs of improvement, it is still not very prosperous with premium income of $ 1,673 billion, a decrease of 0.8% from the previous year but down from 2.9% in 2002. From the perspective of global market structure, the life insurance premiums in industrialized countries accounted for 89% of non-life insurance premiums accounted for