就《杜甫》俄译本与阿扎罗娃商榷

来源 :文学自由谈 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangbohan1991
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国唐朝大诗人杜甫(712—770),1962年被世界和平理事会推选为世界文化名人。他的诗歌有多种外语译本,仅在俄罗斯,先后就有巴尔蒙特、古米廖夫、休茨基、阿列克谢耶夫、康拉德、吉托维奇、孟列夫、贝仁、别列列申、梅谢里雅科夫等多位诗人与汉学家翻译过杜甫的作品。2012年,俄罗斯出版了阿扎罗娃 Du Fu, a famous Chinese Tang poet (712-770), was elected by the World Council on Peace in 1962 as a celebrity of world culture. His poetry has a variety of foreign language translations, only in Russia, there have been Barmont, Gumilyov, Schickzick, Alexeyev, Conrad, Jitovic, Menlove, Beiren, Beileixingshen, Mei Shereriyaov and many other poets and sinologists translated Du Fu’s works. In 2012, Russia published Azarova
其他文献
斜视同其他手术一样.手术护理也包括术前准备、手术护理、手术后护理.斜视手术以儿童居多,所以尤其要注意小儿全麻的护理.在斜视手术护理工作中,严格各项操作规程,要求做到准确
会议
一、沃野金苹果洋葱的优点多1.外型美观:葱头圆形、酷似苹果,颜色金黄,故称为金苹果洋葱。 2.营养丰富:该品种含糖8.5%、粗纤维0.54%、维生素A1.4%和维生素C3.9%(以上数据为
1家族(陶100×60×80cm)1 998作者周思腮2陈毅(青铜100×55×80cm)1 991作者曹春生3二姑娘(松木高i1 5cm)1 995作者孙家钵4女人体(青铜高40cm)1 992作者司徒兆光5夸夫(青铜高
2004年第三季度,全国31个省(自治区、直辖市)均有疫情报告。27种法定甲、乙类传染病中,脊髓灰质炎、传染性非典型肺炎无病例报告,其它传染病共报告病例数1087856例,死亡报告
一、特征特性国仁树冠为自然圆形,树姿半开张,主干粗糙,灰褐色。树势中庸偏强,自花不结实,自然结实率29.5%,以花束状果枝和短果枝结果为主,树体的抗旱、抗寒、抗风、抗病和
科学家们发现,人类心理活动与生理功能之间的关系十分密切。心情好时,人体的生理功能就处于最佳状态;而心烦意乱时,人体的生理功能也随之下降,久而久之,就会引发多种疾病,据
目的:探讨心理干预对对糖尿病视网膜病变伴抑郁焦虑患者治疗依从性和生活质量的影响.方法:将120名糖尿病视网膜病变伴抑郁焦虑的患者随机分为对照组和观察组,各60例.两组患者
会议
基于调查分析,本文总结了2004年以来我国中央和省两级政府、各贷款高校化解贷款风险的策略,具体包括:政府经济规制、增加财政拨款和开征专项收费、学校资产置换、调整贷款结
从上到下都在风传中国将实行物业税的说法,中国真的能实行物业税吗?每次当部分城市的房价出现高涨时,都有许多“专家”们高呼抑制房价上涨的唯一方法是实行物业 From top to