论文部分内容阅读
党的十八届四中全会通过的《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)从全面推进依法治国的战略高度,在三中全会全面深化改革决定的基础上,就司法管理体制和司法权力运行机制改革作出了更加深入的部署。新一轮司法改革与以往的司法改革相比,具有更强的系统性、针对性,对于建立公正高效权威的社会主义司法制度,对于保证公正司法、提高司法公信力都具有决定性的意义。人民法院必须深入学习领会四中全会精神,牢牢把握前所未有的历史机遇,以积极有为的姿态参与和推进改革。
The “Decision on Some Important Issues in Ruling the Country by Law” (hereinafter referred to as “Decision”) adopted by the Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee On the basis of comprehensively promoting the strategic height of governing the country according to law and on the basis of comprehensively deepening the reform decision of the Third Plenary Session, Made a more in-depth deployment of the judicial administration system and the reform of the judicial power operating mechanism. Compared with the previous judicial reform, the new round of judicial reform is more systematic and targeted. It is of decisive significance for establishing a fair and efficient socialist judicial system that guarantees fair judiciary and enhances judicial credibility. People’s courts must thoroughly study and understand the spirit of the Fourth Plenary Session, firmly grasp unprecedented historical opportunities, and take a positive and promising attitude to participate in and promote reform.