论文部分内容阅读
在英汉习语翻译中,由于两种语言的不同,可能会使其原有的音美、形美和意美丢落,然而在翻译中如果以最佳关联和最大趋同原则为准绳,把握翻译中的参数调变,运用翻译的制衡机制和代偿体系,可以把原文信息的丢落降到最低限度。
浅议英汉习语翻译
【摘 要】
：
在英汉习语翻译中,由于两种语言的不同,可能会使其原有的音美、形美和意美丢落,然而在翻译中如果以最佳关联和最大趋同原则为准绳,把握翻译中的参数调变,运用翻译的制衡机制
【机 构】
：
四川外语学院
【出 处】
：
中外企业家
【发表日期】
：
2009年5X期
其他文献
水稻无水层灌溉栽培可以降低水稻的无效分蘖、株高、有效穗数，提高穗粒数、千粒重、结实率。水稻无水层灌溉栽培技术可节水21．6％，有利于缓解农业用水紧张问题，是一项值得推广的水
对测振传感器自动校准测控系统的系统硬件和软件作了研究，然后对系统进行了测试分析。结果表明该系统达到了测振传感器校准的要求，提高测振传感器校准的精度和自动化程度。
引进12个日本常规水稻品种,在郯城县稻麦原种场试验田种植,观测其主要农艺性状、经济性状及米质、抗性的表现,并实测产量。结果表明：所有品种熟期偏早,米质较优,抗性较强,但产
1999年5月初的卡吉尔冲突是印巴在克什米尔的卡吉尔地区爆发的第三次印巴战争以来规模最大的武装冲突。由于这是两个最新拥有核武器国家之间爆发的一场大规模边境武装冲突,导
2009年进行＂渝峰99植保＂水稻专用水溶性有机肥应用效果试验,结果表明：＂渝峰99植保＂对水稻有较好的增产作用,对提高水稻抗病性表现出一定的效果。
化肥的大量投入,使农作物的产量明显提高。化肥明显的增产作用,使农民对化肥产生了很大的依赖性,从而忽视了有机肥的使用。多年来,科学种田水平不断提高,但土壤中的有机质含
晨宏36是采用人工杂交经系统选育方法选育而成的粳型常规水稻品种,全生育期162 d,属中晚熟品种。该品种株型紧凑,耐肥抗倒伏,株高113 cm,平均穗粒数129.3粒/穗,千粒重26.5 g,
腐殖酸是高分子有机化合物，溶解于碱和有机溶剂，难溶于水，通常可以提高土壤有机质含量，进而增强水稻抗性和营养物质的吸收。将腐殖酸分别与镁、钾有机结合成为两种新型的肥料。针
2009年1月20日 星期二 多云、零星小雪立冬过后的很长时间，都没觉得冷，可刚一过小寒这个节气，便觉得冬天真的来了！冬天来了，喧闹的大地渐渐安静下来，脱掉外衣的小树在寒风中瑟瑟发