认知视野下转折句和修正句的跨语言研究

来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yxjdyn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
德语的aber和sondern,汉语的"但是"和"而是",分别表示转折和修正,而英语、法语等语言却只用一个连词同时表示转折义和修正义。在"行、知、言"三域理论和元表征的框架内分析各语言中的转折和修正关系,可以发现转折分句只在知、言两域内使用,修正分句只在言域内使用,但它们同属元表征层面,都与主观性有关,这很可能是它们在某些语言中只用一个词汇项表示的原因之一。
其他文献
随着经济社会的不断发展,人们对于绿色环保和节能减排技术的相关运用十分关注,社会对于环境保护理念的贯彻落实有了明显的改进。新时期城市化进程十分迅速,向银行的照明系统
目的:研究喹诺酮类药物的作用机制及不良反应发生情况。方法:选取2018年3月~2019年西安市周至县马召镇卫生院收治的56例使用喹诺酮类药物治疗并且出现不良反应患者为研究对象
前几期《临床研究系列讲座》文章针对研究设计、实施和质量控制进行了详细的阐述,对开展临床研究设计和实施具有重要指导作用。然而,"残酷"的现实告诉我们,再严谨的设计、再严
作为世界上最大的转型国家,近二十年来,俄罗斯的转型和发展过程展现出极其丰富的内涵。这一问题对于整个转型研究来说有着不可替代的重要意义,但迄今仍然处于有待发掘和研究
本文主要针对局部过热机房、高热密度机房温控提出的高效、高节能的解决方案。 This article mainly for local overheating room, high-temperature room temperature cont
依据高温高压下华北地区地壳主要岩石的物理性质-波速,电性测定的结果,提出了华北地区低速高导层可能的成因模式以及不同模式的适应范围。认为;碳酸盐岩在深部一定温度,压力和氧逸
以传统的墨汁灌注和自行建立的双色素灌注制作透明标本的方法研究小鼠、大白鼠及家兔肝脏微血管的分布和走行。发现肝动脉微血管有7种分布和走行方式。每种微血管的功能不尽相
在飞机MBD数模中导管数量大,人工进行导管工艺性审查工作繁琐、效率低且容易出错。针对面向工程数据集导管工艺性审查问题,利用计算机批量处理的优势,通过自动检索、自动识别
燃料电池混合动力汽车(Fuel Cell Hybrid Vehicle,FCHV)因其无污染、高效率,节能减排效果显著,正受到全球范围的重视。能量管理策略是FCHV的核心技术之一,对车辆能耗经济性有
英国桑格研究院的研究人员和他们的合作者们最近发现了帮助阻止前列腺癌、皮肤癌和乳腺癌发育的新基因。这些基因能够与众所周知的肿瘤抑制基因PTEN配合发挥作用,该研究还发