论文部分内容阅读
中国与越南地理位置邻近,两国交往由来已久,关系十分密切。明代(1368一1644年),中国与越南政治、经济、文化交流更加深入发展,与此同时,越南也向中国输入和传播文化,因此这是一个双向的互动,其中以宦官阮安为建设北京城所作出的贡献尤为突出,在史书上留下了浓墨重彩的一笔。阮安是一名宦官,交趾人(交趾今属越南)。他同时还是个出色的建筑师,水利工程师,善于谋划,奉公尽责,主持过明朝许多重大工程,他去世时留下不足十两银子,足见他是史上少有的廉洁之人。
As China and Vietnam are geographically close, the two countries have a long history of exchanges and are closely related. In the Ming Dynasty (1368-1644), the political, economic and cultural exchanges between China and Vietnam further developed. At the same time, Vietnam also imported and disseminated culture to China. Therefore, this is a two-way interaction. Among them, the eunuch Nguyen An to build Beijing The contribution made by the city is particularly prominent, leaving a strong note in history books. Nguyen An is a eunuch, Cochin people (Cochin this is Vietnam). At the same time, he was an outstanding architect and hydraulic engineer. He was good at planning and doing his duty with due diligence. He presided over many major projects of the Ming Dynasty. When he died, he left less than ten talents and showed that he is one of the rare honest people in history.