旅游景区公示语俄译错误分析及规范化研究

来源 :中外企业家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cfj4208
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文着眼于 D 市旅游景区公示语中存在的俄译错误,对搜集到的误译语料进行整理、归纳和分析,指出导致误译的原因,并针对 D 市旅游景区公示语俄译规范化提出相应的解决办法,以期为俄罗斯游客更好地游览和体验 D 市的旅游资源提供帮助,进一步提升D 市的旅游城市形象,为 D 市对俄旅游产业的发展提供参考建议。
其他文献
  在经济全球化的格局中,世界各国之间的竞争已越来越集中表现为中心城市及城市群之间的竞争。国务院 颁布的《珠江三角洲地区改革发展规划纲要(2008-2020)》提出了要强化广州
  世界城市的形成发展与所在都市圈存在着共生互动的内在关系。世界城市必然崛起于世界增长重心地区最具 实力的城市群之中;世界城市的形成发展需要所在城市区域的强大支撑;
会议
  产业集聚是区域合作发展的有效形式,一方面单个企业可以最大程度地利用外部经济,另一方面也提高了当 地整体经济的产业竞争力。影响产业集聚的因素有很多,本文从空间的角度,
  传统的资产组合理论认为,房地产具有对冲通货膨胀的性质。本文基于Fama-Schwert 模型,通过搜集我国 35 个城市2000 年第一季度至2010 年第四季度房地产市场以及宏观经济数
会议
近些年,在社会经济快速发展的同时,国民的用电需求也在与日剧增,这在很大程度上促进了电力事业的发展。但由于用电用户的不断增加,使得配电网运维检修的难度明显加大,从而导致电力
本文作者通过分析在社会化管理的发展背景下,以烟草商业企业退休人员移交角度分析,通过有效工作方法,推动企业退休人员移交工作进程,并指出企业现存退休人员移交工作管理机制中存
  产业结构趋同已成为珠三角区域经济发展中人们普遍关心的问题。从政治晋升的角度,用博弈论方法建立数 学模型对珠三角地区间结构趋同现象进行经济机理分析,指出在政治晋升
  城市群是经济空间活动的重要组织形式。本文认为我国城市群地区具有更快的经济增长率和更高 的劳动生产率是双重集聚外部性,即单个城市聚点外部性和城市间网络外部性共同
会议
液相色谱仪作为一种分析类计量器具,在理化领域得到了广泛的应用。目前主要用来对药品和食品进行定性与定量检测。不过在液相色谱技术快速发展的背景下,液相色谱仪也在不断的进
河北大运河历史悠久,文化资源丰富,既是燕赵文化的载体,又对文化起到了联结和群化的功能。提炼“大运河”文化符号,与河北旅游经济文创产品相结合,建立特色旅游文创品牌,以视觉化的