【摘 要】
：
当前商务英语的翻译在国际贸易中发挥的作用越来越大。商务英语翻译的过程不仅仅是对语言信息的准确传递,更是语言所承载的文化信息的传递,因为词语只有运用在一定的文化中才
论文部分内容阅读
当前商务英语的翻译在国际贸易中发挥的作用越来越大。商务英语翻译的过程不仅仅是对语言信息的准确传递,更是语言所承载的文化信息的传递,因为词语只有运用在一定的文化中才有含义。所以要求商务英语翻译人员必须了解这种文化差异,并在两种语言文化中找到契合点,做到翻译中的文化信息等值。本文通过阐述商务英语翻译中存在的跨文化性以及这些差异的具体表现,并给出一些化解文化差异的翻译策略,希望商务英语的翻译人员能够得到一些有益的启示。
其他文献
<正>认同,被视为一种硬权力(如军事暴力等)所无法企及、具有非凡能量的软权力形态。组织认同则因其对于组织创新和发展的重要价值,在组织管理中占据越来越核心的地位,组织认
Taylor级数是微积分中近似计算的重要工具。为了解决建筑工程和装饰工程中弓形面积近似计算的精度问题,利用函数的Taylor级数导出了弓形面积的近似计算公式,当圆心角在0°~15
商务合同英语,是一种专门用途的英语,它涵盖了商务英语和法律英语的特点,其使用的语言正规、严谨、专业、准确。同时为了保障贸易双方履行和享有各自的义务和权利,在商务合同
目的定量分析各研究变量与妊娠期代谢综合征(GMS)的关系,建立妊娠期代谢综合征的风险预测模型。方法收集2013年1月-2015年12月在北京儿童医院顺义妇儿医院的住院产妇为研究对
"妇女参政"比例近年来逐渐提高,妇女参政研究也热情高涨,考察近十年来国内关于"妇女参政"的研究进程及现状可看出,文章的发表年份、研究内容、研究方法、期刊属性、区域分布
2007年7月份,新立城水库局部蓝藻突现,并快速蔓延。吉林省水产科学研究院及环保部门组成了监测小组,对新立城水库连续22天的监测,共获得监测数据200余个。监测结果表明:水体
从近2年陕西省蚕桑生产基本要素变化调查情况看，一是养蚕劳动力结构呈数量缺乏、男性化、老龄化、素质下降的趋势；二是蚕桑生产经营观念由过去的农村多种经营转变为规模产业化
后危机时代中小外贸企业必须采用各种方式规避对外风险,加快产品创新步伐,发展绿色外贸,扩大网络外贸比重,大力拓展新兴国家市场,并积极探索转型升级,寻找适合自身的发展路径
为解决非母语国家的语言学习者如何掌握目的语的问题,外语教学专家们一直试图寻找一种最有效的教学方法。在各种英语教学和语言学派的影响下,各种教学方法相继出现。本文拟在
随着政策对文化产业的推动,作为文化产业重要部分的电影迎来发展的新机遇。在国外大片纷纷入驻内地市场的今天,国产商业片如何能够突出重围,在电影市场占有一席之地。本文以