论文部分内容阅读
直译和意译是翻译的两种主要形式。它们并不排斥,相反地,它们是相辅相成的。一般情况下保持直译。直译遇到障碍时,通常运用意译。一个好的翻译成分应含有直译与意译。
如何正确运用直译和意译
【摘 要】
：
直译和意译是翻译的两种主要形式。它们并不排斥,相反地,它们是相辅相成的。一般情况下保持直译。直译遇到障碍时,通常运用意译。一个好的翻译成分应含有直译与意译。
【机 构】
：
郑州旅游职业学院郑州450009
【出 处】
：
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
随着经济的发展和人们生活水平的提升,对建筑工程提出了越来越高的要求,也更加注重绿色与环保。但是,由于受到多方面影响,在建筑工程中,仍存在着一定的不足,影响到绿色建筑工
<正>演讲稿写作十分重视现场气氛感,所以大部分演讲稿需要充斥激情与活力。形象思维是演讲稿写作中显性的文本主题与现场氛围的外化,逻辑思维则是隐性的文本意蕴与演讲效果的
选用在黔中、黔北、黔西和黔西南4个玉米生态种植区(佟屏亚,1992;贵州省农业综合自然区划,1989)育成的9个玉米品种,即黔兴201、黔单16、安单3号、遵玉3号、西山99、毕单10号
准确的CaCl2+H2O溶液溶解度数据在盐湖提锂、食品工业和材料等领域具有重要的应用价值。然而,已报导的数十套溶解度实验数据却互不一致,同时,现有的数据评估方法中,如取平均
近几年来,我国棉纱产量高速增长,多数棉纺企业进行了新一轮技术改造来提高产品档次和质量。但我国纱线质量平均水平与国际先进水平还有较大差距, 文章通过实践和借鉴国内纺织
根据信息经济学的基本理论,通过博弈分析指出住房抵押贷款保险机制具有信号传递和信息甄别功能,可消除住房抵押贷款市场中存在的信息不对称,从而有效解决由此引发的逆向选择
构建了工程项目集成化管理模式实施的动力系统,分析了其动力因素和动力机制。结果显示:建设项目组织和个人效用最大化是工程项目集成化管理模式实施的根本动力,建设项目组织
简述福建省基本医疗保险概况,指出在机制方面,如职工医保的缴费基础、基数上下限限制、个人账户划拨以及居民医保、新农合的定额筹资等机制引起负担的累退性等,尚存在不公平
企业并购越来越成为企业提高自身知名度和夸大经营提高行业竞争力、增强企业实力的一种方式,或者说是一种捷径。而如何识别和处理企业并购的财务风险已经成为中国行业整合成