跨文化背景下的英文广告中译原则

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mahw9866
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文立足于跨文化交际的背景,根据中英语广告语言的特点,探讨英文广告中译的原则或策略,使英文广告的中译在体现新产品价值的同时将其生动化、具体化,从而达到吸引消费者的目的。 Based on the background of intercultural communication, based on the characteristics of Chinese and English advertising language, this article explores the principles or strategies of translation in English advertisements so that Chinese advertising in English can vividly and concretely embody the value of new products while achieving the value of new products. The purpose of attracting consumers.
其他文献
地震灾害不仅会直接破坏桥梁结构本身,同时意味着通往灾区的生命线也将中断,最终造成极为严重的后果。因此必须要提升桥梁设计的抗震性要求。本文选取了两种不同类型的梁一联
就目前社区绿化工作是长时期的、经常性的、细致而复杂的养护管理工作。文中分析了社区园林绿化工作的重要性及当前小区园林绿化养护工作存在的问题,提出绿化养护应抓住的几个
水产养殖正朝着高密度、集约化的方向发展,但在发展的过程中,难免会遇到各种病害的威胁,而由病害造成的经济损失也是惨重的。笔者将主要介绍几类常见病害和防治措施,以保障水产养
道路交通安全关系到交通参与者生命财产安全,越来越受到人民群众的关注。道路交通安全体制又是关系到交通安全措施等能否顺利执行并达到预期效果的关键,因此,合理的管理体制更是
随着我国社会主义建设进程的不断加快与完善,对于社保基金的管理也显得日趋重要,社保基金对于整个社会的发展有着十分重要的影响。为了使社保基金能够得到合理、有效的运用,
了解当前沈阳地铁建设的现状及面临的问题,通过分析地铁融资的各种方式及地铁融资需要考虑的几点因素,讨论沈阳地铁建设的融资意见,从而促进沈阳地铁的融资,完善沈阳地铁的建
大体积混凝土结构施工裂缝的类型主要有干燥收缩裂缝、塑性收缩裂缝、温差裂缝、安定性裂缝和碳化收缩裂缝等;这些裂缝严重影响了建筑施工质量,采取混凝土施工有效措施,有效防治
是否卖空对投资组合的投资结果有着一定影响,卖空使投资组合获得较高的收益,但是也使投资者面临着更高的风险。不同的风险态度投资者对于是否选择卖空有着自己的看法。本文通
元认知的实质是人对认知活动的自我意识和自我控制.本文从元认知策略出发,探讨了元认知策略在英语阅读活动中的应用,即计划策略,监控策略,评估策略.同时指出要想成为一个好的
作者针对独立学院的办学特点和学生的知识基础,对《分子生物学》在第一课堂质量、课外自主学习、考核方式上进行了探索性改革,初步取得了较好的教学效果。