【摘 要】
：
幽默作为一种特定的艺术手法，广泛存在于文学和影视作品中，其中情景喜剧独具特色。诙谐的语言和夸张的场景是情景喜剧幽默的主要载体。根据传播媒介的不同，情景喜剧幽默可分为言语幽默和非言语幽默。言语幽默包括语言幽默、文化幽默和普遍幽默；非言语幽默又可分为视觉类非言语幽默和听觉类非言语幽默。文章以美国情景喜剧《老友记》为例，讨论剧中的幽默表现手段，并探讨相应的翻译策略，以期为幽默翻译实践提供参考。
论文部分内容阅读
幽默作为一种特定的艺术手法，广泛存在于文学和影视作品中，其中情景喜剧独具特色。诙谐的语言和夸张的场景是情景喜剧幽默的主要载体。根据传播媒介的不同，情景喜剧幽默可分为言语幽默和非言语幽默。言语幽默包括语言幽默、文化幽默和普遍幽默；非言语幽默又可分为视觉类非言语幽默和听觉类非言语幽默。文章以美国情景喜剧《老友记》为例，讨论剧中的幽默表现手段，并探讨相应的翻译策略，以期为幽默翻译实践提供参考。
其他文献
财务绩效和企业战略共同反映企业的发展状况，为决策者制定针对性发展战略提供一定的依据。本文采用综合性财务指标，对同仁堂的盈利能力、营运能力、偿债能力和发展能力进行探究，进而对其财务绩效进行分析。以内部筹资战略和运营战略为切入点，对同仁堂企业财务战略计划进行探究。
2020年以来的中国战争电影，以全新的技术美学标准和内容叙事策略，重构了它在数字时代的运行逻辑。以特异性的战争景观、超专业性的武器呈现和极致痛感的身体暴力美学为特色的媒介新逻辑，助其在全球疫情冲击、国际形势复杂动荡的大环境下频现票房奇迹，带动并引导社会话题，并在网络上形成媒介仪式。同时，这一新逻辑也反向驯化了数字时代的中国战争文化。战争电影媒介中心地位在持续提升的同时，革命战争之集体记忆和战争电影
本研究旨在探讨任务型教学法在英语听力教学中的效果。本研究所依据的理论是任务型教学法的基本模型和基本原则。本研究旨在探讨任务型教学在我国普通高中英语听力教学中的作用,具体探讨任务型教学法能否极大地提高学习者的听力水平,改善英语听力学习的情绪状态,帮助学习者更好地克服听力困难。为此,提出以下研究问题:1.高中英语听力教学要克服的主要困难是什么?2.教师和学生对任务型英语听力教学应用的态度如何?3.任务
本实验对安朵仙水母（Cassiopeia andromeda）进行不同程度（伞体、胃囊、口腕和触手）的切割,进行60 d再生过程观察。首次记录了安朵仙水母水母体的再生情况:切除部分伞体、全部胃囊、全部口腕和触手的水母体残体能够再生出缺失的部分;切除全部伞体的水母体残体无法再生出新的伞体,而是反向再生出新的口腕和触手;同时切除不同部位的水母体残体在组织修复时表现出一定的再生顺序性。结果表明安朵仙水母
沃格林的中国文明论述是他提出天下时代说的重要组成部分,但他对中国文明的分析远未完善,遗留下三个重要问题:首先,沃格林将中国文明厘定为一种没有彻底摆脱宇宙论秩序的人类学秩序,这一点仍有进一步探讨的余地;其次,沃格林的天下时代说将人类社会从宇宙论秩序到心性论秩序的变迁理解为一个历史性的进展过程,而从中国文明内部的参与者视角来看,由皇、帝、王、霸所代表的历史变迁则可能被刻画为一个历史性的倒退过程,这至少
＜正＞“不要在心中对学生埋下怀疑和不信任的种子。”多年以后，当我看到苏霍姆林斯基的这段话，又想起了高中语文老师。高中时期，我并不是个通常意义上的好学生，甚至性格有些自闭，只会用作文和日记记录情绪。而教我们语文的闫老师察觉到了这一点。在课堂上，她会根据预先了解，提问一些我能答上来的问题。亲其师，才能信其道。由此，为了不令老师失望，我积累本越写越多，甚至开始拿《新华字典》当课外书读，记下了上百页的字词
职业教育高质量发展是“十四五”时期教育改革发展的主旋律，体现了职业教育发展的时代诉求。要想实现职业教育高质量发展必须注重教育系统生态平衡，实现良性循环。生态系统理论视角下，在由微系统、中间系统、外层系统和宏系统这四个嵌套系统组成的生态网络中，职业教育高质量发展面临着微系统中包括学生、家长、教师、学校等因素的影响；在中间系统中需考虑职业教育与其他类型教育的相互关联和相互影响；在外层系统中需考虑与区域
老龄化是未来世界所有人都需要面对的问题，随着地区城市化的加快，老龄化现象也会愈发显著。在地方公共图书馆的服务工作中，丰富包括老年人在内的特殊群体的生活，提升这些群体文化生活和精神世界，引导他们健康生活，也是真正实现全民阅读，满足人们日益增长文化需要的重要举措。通过对现有公共图书馆的调研可知，虽然公共图书馆已经做了许多方面的项目提高和针对老年人的服务转型，但仍有不足。该文对此进行了研究与探讨，在简要
当前人脸识别技术已在各领域迅速发展，在给人民生活提供便利的同时，多种安全风险随着而来。先对人脸识别的基本情况进行说明，对该技术当前应用现状和存在的安全风险进行阐述，并参考欧美等发达地区人脸识别相关治理政策，结合我国实际情况给出相关应对策略。